Traduzione del testo della canzone Life Without Living on a Sunny Winter Day - Irish Stew of Sindidun

Life Without Living on a Sunny Winter Day (originale)

Thousand miles know my lack of thoughts
Separating me from all my faults
Made me feel like lost in a fog
And all my hopes and all my dreams
Rest in peace or so it seems
Made me feel like rose in a bog
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again
Roaming the streets, and pints of beer,
Trying to remember to what I used to cheer,
Made me like I’m sick in the head
Where the blossoms grow and the wee birds fly,
Is where I ran from curious eyes
That’s my home and there is my bed.
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again
Cheerful face and tired soul
Walk alone in senseless days
Seeking hard a place to fall
Drowning smile in their disgrace
Cheerful face and tired soul
Walk alone in senseless days
Seeking hard a place to fall
Drowning smile in their disgrace
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again

(traduzione)

Mille miglia conoscono la mia mancanza di pensieri
Separandomi da tutte le mie colpe
Mi ha fatto sentire perso in una nebbia
E tutte le mie speranze e tutti i miei sogni
Riposa in pace o almeno così sembra
Mi ha fatto sentire come una rosa in una palude
Con la bottiglia vuota dove c'era la mia birra
Con i miei ricordi, che svaniscono, in fondo a questa strada
Con il vento alle spalle che fa riacquistare la mia fede
Non lo lascerò mai più andare
Con la bottiglia vuota dove c'era la mia birra
Con i miei ricordi, che svaniscono, in fondo a questa strada
Con il vento alle spalle che fa riacquistare la mia fede
Non lo lascerò mai più andare
Vagando per le strade e pinte di birra,
Cercando di ricordare ciò che facevo il tifo,
Mi ha fatto come se fossi malato alla testa
Dove crescono i fiori e volano gli uccellini,
È dove sono corsa da occhi curiosi
Quella è casa mia e lì c'è il mio letto.
Con la bottiglia vuota dove c'era la mia birra
Con i miei ricordi, che svaniscono, in fondo a questa strada
Con il vento alle spalle che fa riacquistare la mia fede
Non lo lascerò mai più andare
Viso allegro e anima stanca
Cammina da solo in giorni senza senso
Cerco un posto in cui cadere
Sorriso annegato nella loro disgrazia
Viso allegro e anima stanca
Cammina da solo in giorni senza senso
Cerco un posto in cui cadere
Sorriso annegato nella loro disgrazia
Con la bottiglia vuota dove c'era la mia birra
Con i miei ricordi, che svaniscono, in fondo a questa strada
Con il vento alle spalle che fa riacquistare la mia fede
Non lo lascerò mai più andare