Traduzione del testo della canzone Whiskey and Miles Behind - Irish Stew of Sindidun

Whiskey and Miles Behind (originale)

The games we sometimes played forbidden
This morning I’ll take the light
From the sun and take it more, just for me
For I didn’t take it before
Our lives are still on the verge
There’s not even a thing to cheer
But you who watch us all from above
Don’t let me be a slave to my fear
Chorus:
Just show me the way and that way I will go
That’s the way my luck I will find
And keep me away from my hardest feelings
Just me and whiskey and miles behind
Time ate the memories, once for all
Maybe there is a way out, but no one to call
Half past one o’clock in the morning
Sun will rise and soon will set, still the same
In another day of shame
With these days the years have gone
The faces we knew, no more clear
If we could turn back the hands of time
We’ll gain another life, to spend it better way and to feel.

Whiskey and Miles Behind (traduzione)

I giochi a cui a volte abbiamo giocato sono proibiti
Stamattina prenderò la luce
Dal sole e prendine di più, solo per me
Perché non l'ho preso prima
Le nostre vite sono ancora sull'orlo
Non c'è nemmeno niente da tifare
Ma tu che ci guardi tutti dall'alto
Non lasciare che io sia schiavo della mia paura
Coro:
Mostrami solo la strada e quella via andrò
È così che troverò la mia fortuna
E tienimi lontano dai miei sentimenti più duri
Solo io e whisky e miglia indietro
Il tempo ha mangiato i ricordi, una volta per tutte
Forse c'è una via d'uscita, ma nessuno da chiamare
L'una e mezza del mattino
Il sole sorgerà e presto tramonterà, sempre lo stesso
In un altro giorno di vergogna
Con questi giorni gli anni sono passati
I volti che conoscevamo, non più chiari
Se potessimo riportare indietro le lancette del tempo
Guadagneremo un'altra vita, per trascorrerla in modo migliore e per sentirci.