Traduzione del testo della canzone Rare Moments - Irish Stew of Sindidun

Rare Moments (originale)

Some things happened today
It was worse than yesterday
When you played with your toys
Now the toys for you are your footboys
And while the dark is falling down
I wish you were here
To send my pain away
And while the dark is falling down
I wish you were here
To send my sorrow away
Chorus:
Will the rare moments come,
The moments when you were here?
The only things left by me far and near
Are the twelve empty green bottles of beer
I’m wondering every night
If there’s a reason to see the light
This place is hot but my heart is cold
I need a cure, I need you to hold
The dark again is falling down
I still wish you were here
And for the rare moments from past I will pray again
And if God would send you to me
There would be a place for a happy end
‘cause a second chance with you I will never betray

Rare Moments (traduzione)

Oggi sono successe alcune cose
È stato peggio di ieri
Quando giocavi con i tuoi giocattoli
Ora i giocattoli per te sono i tuoi fantini
E mentre il buio sta calando
Vorrei che tu fossi qui
Per mandare via il mio dolore
E mentre il buio sta calando
Vorrei che tu fossi qui
Per mandare via il mio dolore
Coro:
Verranno i rari momenti,
I momenti in cui eri qui?
Le uniche cose che mi sono rimaste lontane e vicine
Sono le dodici bottiglie verdi vuote di birra
Mi chiedo ogni notte
Se c'è un motivo per vedere la luce
Questo posto è caldo ma il mio cuore è freddo
Ho bisogno di una cura, ho bisogno che tu tenga
Il buio sta calando di nuovo
Vorrei ancora che tu fossi qui
E per i rari momenti del passato pregherò di nuovo
E se Dio ti mandasse da me
Ci sarebbe un posto per un lieto fine
perché una seconda possibilità con te non la tradirò mai