Traduzione del testo della canzone Chaperon rouge - Irmavep, Melissa Mars

Chaperon rouge (originale)

Elle trotine, elle chantonne
Elle se déhanche la mignone
Inconsciente, insouciante, l’innocente
Semble une proie facile.
Tu me souris petite idiote
Je viens, je viens, je viens
Il salive, plein d’hormone
Il me prend pour une conne
Insouciante, inconsciente, l’innocente
Souris bat des cils.
Et tu viens à mes bottes
Bon chien, bon chien, bon chien
Chaperon Rouge autour duquel le mal bouge et ronge
Mère-grand quelle indécence, mère-grand quelle indécence
Chaperon Rouge mes idées je l’avoue éveillerait bien mes sens
Mère-grand quelle indécence.
Derrière l’alcool je me cache déguisé
Le verre affûté, des mots aiguisé
Je t’ensorcelle, je te trouble
Je baise bien les viandes saoul.
Mère-grand?
Eh mère-grand j’me sens pas bien
Où tu m’emmènes j’ai bu trop d’vin
Je n’parle pas aux inconnus,
Et pourquoi suis-je à demi nue !
Tu as sommeil, tu vas te coucher
J’ai sommeil.
Sur toi je veille, je vais te.
Je vais me coucher.
Je vais te.
Tu vas me quoi?
Chaperon Rouge autour duquel le mal bouge et ronge
Petite allumeuse qui danse avec tes sens
Chaperon Rouge mes idées je l’avoue éveillerait bien mes sens
Je flirt avec le vice, quand est-ce qu’on recommence
Comme vous avez de grand yeux
C’est pour mieux te voir mon enfant.
Comme vous avez de grandes mains
C’est pour mieux te toucher mon enfant.
Comme vous avez une grande…
Une grande…
Chaperon Rouge autour duquel le mal bouge et ronge
Petite allumeuse qui danse avec tes sens
Chaperon Rouge mes idées je l’avoue éveillerait bien mes sens
Je flirt avec le vice, quand est-ce qu’on recommence
Une petite allumeuse qui danse avec tes sens
Je flirt avec le vice, quand est-ce qu’on recommence
Une petite allumeuse qui danse avec tes sens
Quand est-ce, quand est-ce qu’on recommence
Quelle indécence.
Quand est-ce qu’on recommence.
Quand est-ce qu’on recommence.

Chaperon rouge (traduzione)

Lei trotterella, canticchia
Fa oscillare il carino
Incosciente, negligente, innocente
Sembra facile preda.
Mi sorridi, piccolo sciocco
Vengo, vengo, vengo
Sta salivando, pieno di ormoni
Mi prende per una puttana
Spensierato, incosciente, innocente
Ciglia da pipistrello topo.
E vieni ai miei stivali
Buon cane, buon cane, buon cane
Cappuccetto Rosso attorno al quale il male si muove e rosicchia
Nonna che indecenza, nonna che indecenza
Cappuccetto Rosso le mie idee Ammetto che risveglierebbe i miei sensi
Nonna che indecenza.
Dietro l'alcol mi nascondo sotto mentite spoglie
Vetro affilato, parole affilate
Ti stregone, ti confondo
Fotto bene le carni ubriache.
Nonna?
Ehi nonna, non mi sento bene
Dove mi stai portando Ho bevuto troppo vino
Non parlo con estranei
E perché sono mezzo nudo!
Hai sonno, stai andando a letto
Mi sento assonnato.
Su di te guardo, lo farò.
Vado a letto.
Sto andando a.
Cosa stai andando da me?
Cappuccetto Rosso attorno al quale il male si muove e rosicchia
Piccola presa in giro ballando con i tuoi sensi
Cappuccetto Rosso le mie idee Ammetto che risveglierebbe i miei sensi
Flirto con il vizio, quando ricominciamo
Quanto sono grandi i tuoi occhi
È per vederti meglio bambina mia.
Quanto sono grandi le tue mani
È per toccarti meglio, bambina mia.
Dato che hai un grande...
Un grande…
Cappuccetto Rosso attorno al quale il male si muove e rosicchia
Piccola presa in giro ballando con i tuoi sensi
Cappuccetto Rosso le mie idee Ammetto che risveglierebbe i miei sensi
Flirto con il vizio, quando ricominciamo
Una piccola presa in giro che balla con i tuoi sensi
Flirto con il vizio, quando ricominciamo
Una piccola presa in giro che balla con i tuoi sensi
Quando, quando ricominciamo
Che indecenza.
Quando si ricomincia.
Quando si ricomincia.