Traduzione del testo della canzone Dans ma bulle antisismique - Melissa Mars

Dans ma bulle antisismique (originale)

Les petits hommes blancs
Qui rappliquent
Dans mon bloc
M’offrent des serments
Que je croque
Les regards brillants
Tout fondants
Me rendent euphorique
J’avale en douceur
Les mots doux en couleur
Et mon petit cœur
Se shoote au bonheur
Dans ma bulle antisismique
Barbelés fils électriques
À l’abri des regards équivoques
Dans ma bulle antisismique
Je mène une danse héroïque
Sur un air de rock
J’me moque
Des mots d’amour en toc
Les petits hommes blancs
Qui rappliquent
Dans mon bloc
Portent des gants blancs
…las…toc
Les petits hommes blancs
Les méchants
Me choquent et me piquent
Aïe !
J’ai mal dans mon cœur
L’amour laisse une douleur
Les pensées en miettes
J’ai mal dans ma tête
Dans ma bulle antisismique
Barbelés fils électriques
À l’abri des regards équivoques
Les mots d’amour en toc
Jouent du rock électrique
J’entends leur musique
J’danse pour m’enivrer
Pour me guérir d’aimer
Et mon mal intérieur
Valse à l’extérieur
J’me moque
Des mots d’amour en toc
Et toc !

Dans ma bulle antisismique (traduzione)

piccoli uomini bianchi
chi si presenta
Nel mio blocco
Offrimi giuramenti
Quello che mordo
Gli occhi splendenti
Tutto fondente
Rendimi euforico
Deglutisco dolcemente
Parole dolci a colori
E il mio cuoricino
Spara per la felicità
Nella mia bolla del terremoto
Fili elettrici spinati
Lontano da occhi sospettosi
Nella mia bolla del terremoto
Conduco una danza eroica
Su una melodia rock
Non mi interessa
False parole d'amore
piccoli uomini bianchi
chi si presenta
Nel mio blocco
indossare guanti bianchi
...las...bussare
piccoli uomini bianchi
I cattivi
Scioccami e pungimi
Ahia!
Ho dolore nel cuore
l'amore lascia un dolore
Pensieri a pezzi
Ho dolore alla testa
Nella mia bolla del terremoto
Fili elettrici spinati
Lontano da occhi sospettosi
false parole d'amore
Suona rock elettrico
Sento la loro musica
Ballo per ubriacarmi
Per curarmi di amare
E il mio dolore interiore
Valzer fuori
Non mi interessa
False parole d'amore
E Bam!