Traduzione del testo della canzone Be Careful Man - Melissa Mars

Be Careful Man (originale)

Look at the clouds in my eyes
Look above, don’t fall in love
Look at the birds cryin'
Look at anythin'
But don’t look at me that way
When I say no, I feel fine
The word yes is not mine
Yes or no I don’t know
Yes means no
And 'don't' means…
Be careful man!
Don’t look at me that way
Bring me the sun before it’s gone
I feel dark, you seem so bright
Run away, man
Run away, far away
That’s all I have to say
Yes or no
I just don’t know
Be careful man!
Don’t look at me that way
I lose my mind with you around
Through your eyes love burns and shines
Send a kiss, man
Send a kiss on my lips
I am…
I am in love today
Be careful man!
Be careful man!
And now, look at me… that way

Be Careful Man (traduzione)

Guarda le nuvole nei miei occhi
Guarda sopra, non innamorarti
Guarda gli uccelli che piangono
Guarda qualsiasi cosa
Ma non guardarmi in quel modo
Quando dico di no, mi sento bene
La parola sì non è mia
Sì o no non lo so
Sì significa no
E 'non' significa...
Stai attento amico!
Non guardarmi in quel modo
Portami il sole prima che se ne vada
Mi sento scuro, sembri così brillante
Scappa, amico
Scappa, lontano
Questo è tutto ciò che ho da dire
Si o no
Non lo so
Stai attento amico!
Non guardarmi in quel modo
Perdo la testa con te in giro
Attraverso i tuoi occhi l'amore brucia e brilla
Manda un bacio, amico
Manda un bacio sulle mie labbra
Sono…
Sono innamorato oggi
Stai attento amico!
Stai attento amico!
E ora, guardami... in quel modo