| Le chat de gouttière (originale) | Le chat de gouttière (traduzione) |
|---|---|
| Je dérive en short métallique | Vado alla deriva in pantaloncini metallici |
| Mon bob me tombe sur la nuque | Il mio cappello da pescatore mi cade sul collo |
| Les mèches de cheveux électriques | Ciocche di capelli elettriche |
| Y’a des Terriens qui me reluquent | Ci sono dei terrestri che mi fissano |
| Je sais que j’ai l’air dans la Lune | So di sembrare la luna |
| Mais | Ma |
| Je dérive déjà sur Saturne | Sto già andando alla deriva su Saturno |
| Moi je parle au chat de gouttière | Sto parlando con il gatto randagio |
| Que j’ai adopté hier | Che ho adottato ieri |
| Il miaulait sur le trottoir | Miagolava sul marciapiede |
| Il avait un je-ne-sais-quoi | Aveva un je-ne-sais-quoi |
| Qui accrochait le regard | Chi ha catturato l'attenzione |
| Je suis revenue sur mes pas | Sono tornato sui miei passi |
| Il avait l’air un peu fou | Sembrava un po' matto |
| Je lui ai chatouillé le cou | Le ho fatto il solletico al collo |
| J’ai craqué sur ses yeux pâles | Mi sono innamorato dei suoi occhi chiari |
| Et son allure de beau mâle | E il suo bell'aspetto maschile |
| On s’est fait miaou miaou | Ci siamo fatti miagolare a vicenda |
| Depuis il me suit partout | Da allora mi segue ovunque |
| Partout Partout | Ovunque |
| Miaouou miaouou | miao miao |
| Miaouou miaouou | miao miao |
| Miaou! | Miao! |
| Je dérive en short métallique | Vado alla deriva in pantaloncini metallici |
| Mon bob me tombe sur la nuque | Il mio cappello da pescatore mi cade sul collo |
| Les mèches de cheveux électriques | Ciocche di capelli elettriche |
| Y’a des Terriens qui me reluquent | Ci sono dei terrestri che mi fissano |
| Je sais que j’ai l’air dans la Lune | So di sembrare la luna |
| Mais | Ma |
| Je dérive déjà sur Neptune | Sto già andando alla deriva su Nettuno |
| Je parle à mon chat de gouttière | Parlo con il mio gatto randagio |
| Que j’ai adopté hier | Che ho adottato ieri |
| Je lui dévoile une par une | Glielo svelo uno per uno |
| Mes pensées de fille de la Lune | I miei pensieri di Moon Girl |
| Les Terriens qui nous reluquent | I terrestri che ci guardano |
| Voient passer un drôle de truc | Guarda succedere una cosa divertente |
| Une fille aux mèches électriques | Una ragazza con serrature elettriche |
| Un chat au regard métallique | Un gatto dagli occhi metallici |
| On leur fait miaou miaou | Diamo loro miagolio miao |
| Ils nous suivent des yeux partout | Ci seguono con gli occhi ovunque |
| Partout Partout | Ovunque |
| Miaouou miaouou | miao miao |
| Miaou! | Miao! |
| Je dérive | vado alla deriva |
Traduzione del testo della canzone Le chat de gouttière - Melissa Mars
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Le chat de gouttière , di -Melissa Mars
Canzone dall'album: La Reine Des Abeilles
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:31.12.2004
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Polydor France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Tag della canzone:
#Le Chat De Gouttiere
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |