Testi di La reine des abeilles - Melissa Mars

La reine des abeilles (originale)

Je butine Je butine Je butine
Mutine
Je suis une abeille
Je bats des cils, je bats des ailes
Je m'étale sur des pétales
De capucine
Je butine Je butine Je butine
Je fais du miel
Je bats des cils, Je bats des ailes
Si on goûte à mon miel,
j’envoie du fiel
…Cruelle
Les abeilles à mon service
Me nourrissent et me choisissent
Des pétales de Mélisse
Elles butinnent Elles butines
Nuit et jour
Et me déposent des graines d’amour
Pour mes noces
Je veux un mâle
en rut
Je bats des cils, je bats des ailes
Je m'étale sur des pétales
Je m’offre au mâle
Chut!
Il butine Il butine Il butine
Nuit et jour
Ma fleur d’amour
Il m'émerveille
Je fais du miel
Je l’emprisonne entre mes pattes
Avant qu’il ne s'échappe
Vers une autre abeille
J’y veille
J’envoie du fiel,
…Cruelle
Je l’envoie au ciel
Je butine Je butine Je butine
Mutine
Je suis La Reine Des Abeilles
Je bats des cils, je bats des ailes
Toute la ruche en éveil s'émerveille
Je suis la reine des abeille
Je fais du miel qui fait merveille

(traduzione)

io foraggio io foraggio io foraggio
Ammutinato
Sono un'ape
Sbatto le ciglia, sbatto le ali
Mi sono steso sui petali
Dal nasturzio
io foraggio io foraggio io foraggio
Faccio il miele
Sbatto le ciglia, sbatto le ali
Se assaggi il mio miele,
mando fiele
…Crudele
Le api al mio servizio
Nutrimi e scegli me
petali di melissa
Si nutrono, si nutrono
Notte e giorno
E lasciami semi d'amore
Per il mio matrimonio
Voglio un maschio
in calore
Sbatto le ciglia, sbatto le ali
Mi sono steso sui petali
Mi offro al maschio
Silenzio!
Si foraggi Si foraggi Si foraggi
Notte e giorno
Il mio fiore d'amore
Mi stupisce
Faccio il miele
Lo imprigiono tra le mie zampe
Prima che scappi
Ad un'altra ape
Veglio su di esso
mando fiele,
…Crudele
Lo mando in paradiso
io foraggio io foraggio io foraggio
Ammutinato
Io sono l'ape regina
Sbatto le ciglia, sbatto le ali
L'intero alveare di veglia si meraviglia
Io sono l'ape regina
Faccio il miele che fa miracoli