Traduzione del testo della canzone Like a Lion in a Cage - Iron Mask

Like a Lion in a Cage (originale)

Another time, another place
Where evil reigns
Killing and terror rules
The innocent always pay
I can’t stand this world
No one seems to care
I wanna leave all this far behind
Is there a sense of honor/
Why don’t we all live like brothers?
Like a lion in a cage
I just don’t know who to praise
Like a lion in a cage
Nowhere to go, my silent rage
Like a lion in a cage!
Like a lion in, like a lion in
Like a lion in a cage!
I will prevail, the iron bars won’t hold me back
Victorious, I’ll break free out of my mental jail
We are born alone, as we’ll die alone
Only the strong will survive
But hold the weakest’s hand
Why don’t we all live like equals?
Like a lion in a cage
I just don’t know who to praise
Like a lion in a cage
Nowhere to go, my silent rage
Like a lion in a cage!
Like a lion in, like a lion in
Like a lion in a cage!
I can’t stand this world
No one seems to care
I wanna leave all this far behind
Is there a sense of honor?
Why don’t we all live like brothers?
Like a lion in a cage
I just don’t know who to praise
Like a lion in a cage
Nowhere to go, my silent rage
Like a lion in a cage
Nothing seems to cure my pain
Though my roars are real
I’m a wounded beast with scars that never heal
Like a lion in, like a lion in, like a lion in a cage!
Lion in a cage!

Like a Lion in a Cage (traduzione)

Un'altra volta, un altro posto
Dove regna il male
Regole di uccisione e terrore
Gli innocenti pagano sempre
Non sopporto questo mondo
A nessuno sembra interessare
Voglio lasciare tutto questo molto indietro
C'è un senso dell'onore/
Perché non viviamo tutti come fratelli?
Come un leone in una gabbia
Non so solo chi lodare
Come un leone in una gabbia
Nessun posto dove andare, la mia rabbia silenziosa
Come un leone in una gabbia!
Come un leone dentro, come un leone dentro
Come un leone in una gabbia!
Prevarrò, le sbarre di ferro non mi tratterranno
Vittorioso, mi libererò dalla mia prigione mentale
Nasciamo soli, come moriremo soli
Solo i forti sopravviveranno
Ma tieni la mano del più debole
Perché non viviamo tutti come uguali?
Come un leone in una gabbia
Non so solo chi lodare
Come un leone in una gabbia
Nessun posto dove andare, la mia rabbia silenziosa
Come un leone in una gabbia!
Come un leone dentro, come un leone dentro
Come un leone in una gabbia!
Non sopporto questo mondo
A nessuno sembra interessare
Voglio lasciare tutto questo molto indietro
C'è un senso dell'onore?
Perché non viviamo tutti come fratelli?
Come un leone in una gabbia
Non so solo chi lodare
Come un leone in una gabbia
Nessun posto dove andare, la mia rabbia silenziosa
Come un leone in una gabbia
Niente sembra curare il mio dolore
Anche se i miei ruggiti sono reali
Sono una bestia ferita con cicatrici che non guariscono mai
Come un leone dentro, come un leone dentro, come un leone in una gabbia!
Leone in una gabbia!