Traduzione del testo della canzone Faudrait Pas - Ironik

Faudrait Pas (originale)

Yo Faudrait pas qu’on me prenne pour un sage ou pour un alcoolique
Je suis plus le genre «véritéjusqu'àla mort comme Malcolm X
Mal comme une éclipse, en plein soleil, je continue de right des shits
Du coin de l’oil aveuglé, je continue tight et je fit
Dans le décor, faudrait pas qu’on prenne ma voix,
Sans remords, faudrait pas qu’on me prenne de quoi
De la masse en place, on se voile la face et comme Rainmen, on casse tout
De la place en masse, la face B sur play, comme Mic Life, je ramasse tout
Faudrait pas pour autant qu’on me prenne pour un malade
Dans mes textes, il n’y a pas de salade
L’Assemblée, c’est bad, sans attitude
On regarde le monde aller, faudrait pas que ça tombe àl'eau
Je regarde du monde aller, je me dis qu’il y en a qui ont du viser le dalot
Demandez pas àl'autre pourquoi je suis disparu dans la brume àsentiments
Mais pourquoi je voulais la Lune en espérant
Un jour monter les marches qui me séparent de mon aura
Faudrait surtout pas que tu dises que la chance a dormi sous mon toit
Faudrait pas que l’eau coule sur ma tête comme une pieuvre
Faudrait pas qu’on jure sur ma tête, donne-moi des preuves
Faudrait pas qu’on essaie de jouer la trappe, on a sautédes étapes
Faudrait pas non plus tricher dans une épreuve
Faudrait pas que l’eau coule sur ma tête comme une pieuvre
Faudrait pas qu’on jure sur ma tête, donne-moi des preuves
Faudrait pas qu’on essaie de jouer la trappe, on a sautédes étapes
Faudrait pas qu’on triche dans une épreuve
Faudrait pas qu’on se réveille en retard de quelques décennies,
Envier tous nos souvenirs, entrevoir le pire, quand tout est fini
Comme nos aïeux qui vivent éloignés du nouveau millénaire
Impurs et corrompus, introvertis par les blessures de guerre
Pour tuer, faudrait qu’on me pousse àbout
Quand je repense àtous ces soldats qui ont massacrédes enfants, je deviens fou
Ils parlent de camps de concentration, moi, je parle de manque d’humanité
Ils parlent d’honneur dans leur mission, moi, je parle d’excès d’avidité
Faudrait pas qu’on revive un génocide comme en Afrique

Faudrait Pas (traduzione)

Yo non dovrei essere preso per un saggio o un alcolizzato
Sono più la "verità fino alla morte" un po' come Malcolm X
Male come un'eclissi, in pieno sole, tengo le merde giuste
Con la coda dell'occhio accecato, continuo ad andare stretto e mi adatto
In sottofondo, non dovrebbero prendere la mia voce,
Senza rimorso, ciò che non dovrebbe essere tolto da me
Dalla messa in atto, ci velamo i volti e, come Rainmen, rompiamo tutto
Un sacco di spazio, lato B in gioco, come Mic Life, prendi tutto
Non dovrebbe essere preso per una persona malata
Nei miei testi non c'è insalata
L'Assemblea è cattiva, senza atteggiamento
Guardiamo il mondo che passa, non lasciarlo andare in malora
Guardo la gente andarsene, mi dico che c'è qualcuno che deve aver mirato all'ombrinale
Non chiedere all'altro perché sono scomparso nella nebbia dei sentimenti
Ma perché volevo che la luna sperasse
Un giorno salgo le scale che mi separano dalla mia aura
Non dovresti dire che la fortuna ha dormito sotto il mio tetto
L'acqua non dovrebbe scorrermi sulla testa come una piovra
Non dovremmo giurare sulla mia testa, dammi una prova
Non dovremmo provare a fare la trappola, abbiamo saltato dei passaggi
Non dovresti nemmeno imbrogliare in un test.
L'acqua non dovrebbe scorrermi sulla testa come una piovra
Non dovremmo giurare sulla mia testa, dammi una prova
Non dovremmo provare a fare la trappola, abbiamo saltato dei passaggi
Non dovremmo imbrogliare in un test
Non dovremmo svegliarci con qualche decennio di ritardo,
Invidia tutti i nostri ricordi, intravede il peggio, quando tutto sarà finito
Come i nostri antenati che vivono lontani nel nuovo millennio
Impuro e corrotto, introverso dalle ferite della guerra
Per uccidere, dovrei essere spinto
Quando penso a tutti quei soldati che hanno massacrato i bambini, impazzisco
Loro parlano di campi di concentramento, io parlo di mancanza di umanità
Parlano di onore nella loro missione, io parlo di eccesso di avidità
Non dovremmo rivivere un genocidio come in Africa