Traduzione del testo della canzone Pardonez-Moi - Ironik

Pardonez-Moi (originale)

-C'est quoi?
-Oh!
Je suis messager
-Ya un mesage pour moi?
— Je vous l’ai déjà donné
Désolé, si aujourd’hui j’suis pas c’que t’as voulu
Débarqué dans ma vie, tous les cris j’sais pas c’que sa valu
Ma vue s’est affaibli à force de contempler mon désarrois
J’me sens comme un chevalier qu’on aurait séparé du roi
Ma foi, ya pire que moi
Sauf que moi j'écoute trop ma conscience
On pense à notre jeunesse et voilà qu’on pleure à contre-sens
Ironik, on nom qu’on m’a tatoué sur le coeur
Atrophié par la peur
S’il vous plait pardonnez mes erreurs
Un, j’aurais jamais du voler ceux qui m’ont fait manger
De plus deux, j’aurais jamais du mentir à mes aînés
Trois, pour l’occasion j’m’excuse à ceux qui nous voulaient du bien
Qu’on a envoyé promener sans raison ni catin
J’m’incline devant vous, levant la main
J’dois poser ma question:
Pourquoi le mal est aussi présent dans mes environs?
Cavalier honoraire, au commande d’Assemblée Productions
Pourquoi le mal est aussi présent dans mes environs?
Mesdames et messieurs j’prends l’contrôle de vos antennes
Pardonnez-moi, les gaffes et les problèmes
Que j’aurais pu causer, malgré moi j’répare la peine
Attristé par la vue de la réalité quotidienne
Et yo pardonnez-moi
Père, mère si j’vous déçois
Mon ancre est abimé
J’ai de la crème à varié contre moi
Le démon que connaît
Par ton nom tu t’reconnais
Dans la merde et on s’y fait
Donnez moi deux temps et j’suis satisfait
L’effet contraire
On volait quoi, tu pensais quoi
Au nom de qui, à qui de droit
On a mûri qui veux-tu qu’on soit
La nuit j’ferme pas l’oeil
J’pense à mes problèmes
J’me dis qu’la vie c’est comme un cercueil
On punit les game
Et yo pardonnez-moi si j’vous appelle en déprime
Pardonnez-moi si un jour vous voyez mon visage à info-crime
J’suis perdu et perdant
Ironik alertant
Les environs, mais pourtant
Tout seul à crier nah-nah-nah
Travailleur autonome, toujours sans revenu
On dit qu’le vécu forge un homme, mais qu’est-ce que j’suis devenu?
C’est la cohue dans ma tête
Une phrase sans épinette
J’penserai à mon avenir quand j’aurai deux cheveux sur la tête

Pardonez-Moi (traduzione)

-Che cos'è questo?
-Oh!
Sono messaggero
-C'è un messaggio per me?
"Te l'ho già dato
Scusa, se oggi non sono quello che volevi
Atterrato nella mia vita, tutte le urla non so quanto valgono
La mia vista è sbiadita dal contemplare il mio sgomento
Mi sento come un cavaliere separato dal re
Beh, c'è di peggio di me
Solo che ascolto troppo la mia coscienza
Pensiamo alla nostra giovinezza e piangiamo nella direzione sbagliata
Ironik, il mio nome è stato tatuato sul mio cuore
Atrofizzato dalla paura
Per favore perdona i miei errori
Uno, non avrei mai dovuto derubare coloro che mi davano da mangiare
Più due, non avrei mai dovuto mentire ai miei anziani
Tre, per l'occasione chiedo scusa a chi ci ha voluto bene
Che abbiamo preso a calci senza motivo o puttana
Mi inchino a te, alzando la mano
devo fare la mia domanda:
Perché il male è così presente nel mio ambiente?
Cavaliere Onorario, al comando di Assemblée Productions
Perché il male è così presente nel mio ambiente?
Signore e signori, prendo il controllo delle vostre antenne
Perdonami, gli errori e i problemi
Che avrei potuto causare, mio ​​malgrado riparo il dolore
Triste alla vista della realtà quotidiana
E tu perdonami
Padre, madre se ti deludo
La mia ancora è danneggiata
Ho una crema variata contro di me
Il demone che sa
Con il tuo nome ti riconosci
Fanculo e abituati
Dammi due volte e sono soddisfatto
L'effetto opposto
Cosa stavamo rubando, cosa stavi pensando
A nome di chi, a chi può interessare
Abbiamo maturato chi vuoi che siamo
Di notte non chiudo gli occhi
Penso ai miei problemi
Mi dico che la vita è come una bara
Puniamo i giochi
E perdonami se ti chiamo giù
Perdonami se vedrai mai la mia faccia sull'info-crimine
Sono perso e perdente
Avviso ironico
I dintorni, ma ancora
Tutto solo urlando nah-nah-nah
Lavoratore autonomo, ancora senza reddito
Dicono che l'esperienza forgia l'uomo, ma io cosa sono diventato?
È la cotta nella mia testa
Una frase senza abete
Penserò al mio futuro quando avrò due capelli in testa