Traduzione del testo della canzone Des frères tombent - Ironik, Papaz

Des frères tombent (originale)

Hey yo!
Àchaques secondes, Y’a des frères qui tombent
Pis j’pense pas que c’est moi le p’tit Paz
Qui peut changer grand chose àça mais
Peut importe s’que le monde pense
Trop de gens vont dans l’autre sens
J’en ai mal au ventre trop de victimes innocentes
Des vies s’envolent pour rien pis s’pas ça qui m’enchante
Des frères dancent sur les vaïya
C’est claire que sa va mal
Passant pour un one love a toute les têtes de montréal
Du shout your a tout le monde
Oùdes frères tombent, I wish
That’s your not alone
That’s why we just wrote that song
We wish that your not alone
Hey yo Paz et Ironik vous lance un wess up wess up
Y’en a trop qui partent pour rien
Trop d’fuck pour rien
C’est l’mal ou l’bien on dirait qu’c’est toute ou rien
J’fais mon shit gratuit men, merci, de rien
J’regarde le ciel toute en m’disant
Làhaut j’irai dans quelques ans
La véritése glasse
Et mon sang glacépar le temps
J’ai tant d’projet sur la table
Et comme Paz ma rage s'éveil
On a mis l’effort
Mais les résultats n’ont pas sonnés
L'éveil, les frères tombent
On distribu les tombes au quatres coins du monde
On aperçois lueur
Et chacun vie perdu dans la pénombre
On arrive en force
C’est Paz et Ironik
Ont détruient tout un code morse
Comme un pestacide
Hey yo!
Àchaces secondes (chaques secondes)
Un homme s’en va d’ce monde
Hey yo!
Àchaces secondes (chaques secondes)
Y’a des frères qui tombent
Paz et Ironik vous lance un wess up wess up
Y’a trop frères qui tombent pis faudrait qu’sa stop (2x)
Hey yo!
What’s going on men
Pourquoi tu déconne men
Écoute un peux d’MTM
Pis pose ton gun parce que làc'est l’bordel
S’comme une guerre qui est mortel
Après tout ça vient donc m’dire qu’la vie est encore belle
Talk shit!
J’tannéd'entendre s’qui nous dise aux nouvelles
That’s it!
C’est presque nomal d'être un criminel
J’en ai assez vu j’tu seul qui en ai déçu
Hey yo!
j’espère que non
C’est Ironik qui continu
Hey yo!
Le bateau coule
Non les prophètes n’avaient pas tord
On est des esclaves, ils le savent
Prisonnier de notre corps
Le monde est a ses derniers jours
Ont comptent les heures
L’univers que l’ont connaisse
Devant nos yeux disparaîsse
Et compte 1,2,3 j’apparaîsse
Mon quartier vie dans la noirceur
On s’croirait dans la renaissance
Donne le fief a ton seigneur
En murisse le vent souffle
On prit n’importe qui qui veut d’la bouffe
Le peuple est dans le gouffre
Y’a des milliers de mères qui souffrent
Ont étouffent
Ont a vouluent dominer le monde
A voulu dominer les ondes
On voulu que l’enfer abonde
On se lavera dans des bains d’sang
Pour l'éternité
La mort est là
… elle vient nous chercher

Des frères tombent (traduzione)

Hey tu!
Ogni secondo ci sono fratelli che cadono
E non credo di essere la piccola Paz
Chi può cambiare molto su questo ma
Non importa cosa pensa il mondo
Troppe persone vanno dall'altra parte
Il mio stomaco fa male a troppe vittime innocenti
Le vite volano via per niente di peggio se non quello che mi incanta
I fratelli ballano sul vaiya
È chiaro che è brutto
Passando per un amore a tutti i capi di Montreal
Grida il tuo a tutti
Dove cadono i fratelli, vorrei
Non sei solo
Ecco perché abbiamo appena scritto quella canzone
Ci auguriamo che tu non sia solo
Hey yo Paz e Ironik ti lanciano un wess up wess up
Ci sono troppi che partono per niente
Troppe cazzate per niente
È il cattivo o il buono, sembra che sia tutto o niente
Faccio i miei uomini di merda gratis, grazie, prego
Guardo il cielo mentre mi racconto
Lassù ci andrò tra qualche anno
La verità è il vetro
E il mio sangue congelato dal tempo
Ho tanti progetti sul tavolo
E come Paz la mia rabbia si risveglia
Ci siamo impegnati
Ma i risultati non suonavano
Risveglio, i fratelli cadono
Distribuiamo le tombe ai quattro angoli del mondo
Vediamo barlume
E ogni vita persa nell'oscurità
Stiamo arrivando forte
Sono Paz e Ironik
Distrutto un intero codice morse
Come un pesticida
Hey tu!
Ogni secondo (ogni secondo)
Un uomo lascia questo mondo
Hey tu!
Ogni secondo (ogni secondo)
Ci sono fratelli che cadono
Paz e Ironik ti danno una dritta
Ci sono troppi fratelli che cadono e dovrebbe finire (2x)
Hey tu!
Cosa sta succedendo uomini
Perché stai scherzando
Ascolta un po' di MTM
E metti giù la pistola perché è questo il casino
È come una guerra mortale
Dopo tutto quello che viene a dirmi che la vita è ancora bella
Parla di merda!
Sono stanco di sentire chi ce lo dice al telegiornale
Questo è tutto!
È quasi normale essere un criminale
Ho visto abbastanza, sono l'unico ad essere deluso
Hey tu!
spero di no
È Ironik che continua
Hey tu!
La barca affonda
No, i profeti non avevano torto
Siamo schiavi, lo sanno
Prigioniero del nostro corpo
Il mondo è nei suoi ultimi giorni
Ho contato le ore
L'universo che conosciamo
Davanti ai nostri occhi scompare
E conta 1,2,3 appaio
Il mio quartiere vive nell'oscurità
Sembra una rinascita
Dai il feudo al tuo signore
Nel muro soffia il vento
Abbiamo preso chiunque volesse del cibo
Le persone sono nell'abisso
Ci sono migliaia di madri che soffrono
Soffocare
Volevamo dominare il mondo
Voleva dominare le onde radio
Volevamo che l'inferno abbondasse
Ci laveremo in bagni di sangue
Per l'eternità
la morte è qui
… viene a prenderci