Traduzione del testo della canzone Comme Un Condamne - Ironik, L'Assemblée

Comme Un Condamne (originale)

Son_G)
J’ai moins de en moins de courage pour exprimer le propos de mes sentiments,
c’est la première que j’ressens que j’ai aucune ambition que j’vois rien
àl'horizon.
Autant d’effort pour moins que rien au fond au fond on doit rien
àpersonne et personne ne nous en doit autant.
J’avous qu’on connaît le show le
business c’est un autre low.
So làon l’a appris ànos dépends, dépend de
personne.et le but qu’on s’est fixer àviser que le underground s’est tromper.
Juger sur les parents c’est simple et et essais sacher que des fois à100% l
hip hop même si on a pas d’herbe phoqued up n’y penser J’ai moins en moins de
courage moins en moins de volontépour défoncer les portes àvie àceux qui
veulent nous signer et tout ceux qu’ils nous disent que le diable les emporter
pas un même un centime pas même un peu d’estime qu’on a récolter juste une vive
y’a quelque annés de la musique àMontréal c’est pas en allant sur le nocturne
que qui contre d’entre nous ferait une sortie…(sortie) phénoménal jamais donner
la tête comme
un condamné… sans final.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Narkoi)
J’vois rien de beau àl'horizon, nos rêves sont.
Notre passion mais quoi que
nous fassions quelqu’un nous bloquent pour pas qu’on passions.
Longtemps
d’intonation su’l mic c’est p-e parce qu’a quequ’part quequ’un manque de
compassion écoute c’est simple j’veux juste avoir une vie heureuse.
Heureusment y’a juste le rap qui me rend heureux.
J’mentirais si j’te disais
que sans le rap j’m’en tirerais.
Incapable d'être joyeux au moins j’ferais
assemblant, mais c’est mentire, yah moi j’rêve juste de faire ma vie en musique
avec Son_G pis Ironik.
Le monte s’agite quand il s’agit du 5−5-8 j’ai jamais
retrousser ch’min c’est pas pour demain dit moi pourquoi tu crois que j’pense
que j’représente.
Àchaque réveil, 7 jours sur 7 c’est toujours pareille.
J’veux faire partit des bests c’est pour ça que mon ch’min le fraye.
J’espère que la vie c’est un long rêve avec une bonne fin.
quand que je vois
du Hip Hop réussir yo ça m’donne faim.
Après j’prens du recule, j’me dis que le
temps viendra j’suis comme une tête de mule p
résent si ça paye pas t’inquiète pas j’rush àfaire vingt pas.
Viens pas m’dire
qu’on s’approche pas parce que j’file pas cinq pas.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Ironik)
J’suis ferméla porte en bloquant toutes les entreés, les sorties!
Trois ans d’effort on n’as pas gagner la partie!
Opposant plus d’un camp.
On est en partie en guerre avec nous même!
On a fait confiance àl'industrie,
confiance àdes amis!
Quand y’a de l’alcool en jeux le show s’transforme en
champ de bataille, yah la vie c’est un serpant sans écailles yah.
Confiance on a dit, mon rêve c’est que tous les jours soit vendredi y’a des
centaines de s’maines qui m’attendent mais j’l’ai déjàdit.
Hey yo pour l’amour
du Hip hop àchaque nuit j’pris, afin que y’ai plus de dettes dans les thérapies
verbals.
As-tu vue ce qui pousse àl'extérieur on arrive àla rescousse les
micros branchés sur le cњur.
Donner moi plus qu’un quart d’heure,
quand j’prens l’assault du stage ici on veut v’nir me rejoindre aux p’tites
heures y’aurait toujours mon gage.
J’dégage j’dégage et mon langage j’l’ai
perdu dans mon entourage àla moindre occasion les pages de mon album au vent
s’arrache.
Moi je les cache… dans mon inconscient évi
tant plus d’se preuve d’ce sang hey yah.
Comme un condamnéj'dois manger ç'que
j’ressens protéger mon essence.
Tout le monde connaisse Ironik comme Elvis àla
dance.
Mon flow triomphe aux Olympiques
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
(deux fois)

Comme Un Condamne (traduzione)

Suono_G)
Ho sempre meno coraggio di esprimere i miei sentimenti,
è il primo che sento che non ho ambizioni che non vedo niente
all'orizzonte.
Tanta fatica per meno di niente in fondo in fondo non dobbiamo niente
nessuno e nessuno ci deve tanto.
Ti dico che conosciamo lo spettacolo
gli affari sono un altro basso.
Quindi lì l'abbiamo imparato a nostre spese, dipende
nessuno.e l'obbiettivo che ci eravamo prefissati che l'underground era sbagliato.
Giudicare sui genitori è semplice e cerca di sapere che a volte il 100% l
hip hop anche se non abbiamo l'erba foca non ci pensare io sono sempre meno
meno coraggio e meno voglia di sfondare porte per la vita a chi
vogliono firmare noi e tutti ci dicono che il diavolo li prenda
nemmeno un soldo nemmeno un po' di stima che abbiamo raccolto solo per vivere
qualche anno fa la musica a Montreal non si andava al notturno
che contro chi di noi farebbe un'uscita... (uscita) fenomenale mai data
come la testa
un condannato... senza fine.
(Ritornello ironico)
Mi sono strofinato la testa come un condannato per così tanti anni,
Eppure amo i bambini e mi è stato subito insegnato a non dare,
Testa come un carcerato, tannéoui per tanti anni
I miei sogni uniti già da dieci anni rinchiusi
testa come un carcerato per tanti anni,
Eppure amo i bambini e mi è stato subito insegnato a non dare,
Testa come un carcerato, tannoui per tanti anni
I miei sogni uniti già da dieci anni rinchiusi
(Narkoi)
Non vedo niente di bello all'orizzonte, i nostri sogni lo sono.
La nostra passione ma qualunque cosa
ci facciamo bloccare da qualcuno per non passare.
Tanto tempo
di intonazione al microfono è p-e perché da qualche parte manca
compassione ascolta è semplice voglio solo avere una vita felice.
Per fortuna c'è solo il rap che mi rende felice.
Mentirei se te lo dicessi
che senza rap ce la farei.
Incapace di essere felice almeno lo farei
assemblaggio, ma questa è una bugia, yah me, sogno solo di fare la mia vita nella musica
con Son_G e Ironik.
Il monte si dimena quando si tratta del 5-5-8 che non ho mai
arrotolati per la mia strada non è per domani dimmi perché pensi che io pensi
che rappresento.
Ogni volta che ti svegli, 7 giorni su 7 è sempre lo stesso.
Voglio far parte dei migliori, ecco perché il mio percorso lo genera.
Spero che la vita sia un lungo sogno con un lieto fine.
quando vedo
dell'hip hop che ti succede mi fa venire fame.
Poi faccio un passo indietro, mi dico che il
verrà il tempo sono come una testa di mulo p
risentiti se non paga non ti preoccupare mi affretto a fare venti passi.
Non venire a dirmelo
che non ci avviciniamo perché non faccio cinque passi.
(Ritornello ironico)
Mi sono strofinato la testa come un condannato per così tanti anni,
Eppure amo i bambini e mi è stato subito insegnato a non dare,
Testa come un carcerato, tannéoui per tanti anni
I miei sogni si sono uniti già da dieci anni rinchiusi
testa come un carcerato per tanti anni,
Eppure amo i bambini e mi è stato subito insegnato a non dare,
Testa come un carcerato, tannoui per tanti anni
I miei sogni uniti già da dieci anni rinchiusi
(Ironico)
Ho chiuso la porta bloccando tutti gli ingressi, le uscite!
Tre anni di sforzi non hanno vinto la partita!
Opporsi a più di un campo.
Siamo in parte in guerra con noi stessi!
Ci siamo fidati del settore,
fidatevi amici!
Quando c'è l'alcol in gioco, lo spettacolo si trasforma
campo di battaglia, yah la vita è un serpente senza squame yah.
Fidatevi dicevamo, il mio sogno è che tutti i giorni è venerdì ce ne siano
Mi aspettano centinaia di settimane, ma l'ho già detto.
Hey yo per amore
L'hip hop ogni sera l'ho preso, quindi non ci sono più debiti nelle terapie
verbale.
Hai visto cosa cresce fuori veniamo in soccorso
microfoni collegati al cuore.
Dammi più di un quarto d'ora,
quando assumo lo stage qui, le persone vogliono venire e unirsi a me ai più piccoli
ore ci sarebbe sempre stato il mio impegno.
Rilascio rilascio e la mia lingua ce l'ho
perso nel mio entourage alla minima occasione le pagine del mio album al vento
si allontana.
Io li nascondo... nel mio subconscio nascosto
tante altre prove di questo sangue hey yah.
Come un detenuto devo mangiare cosa
Sento proteggere la mia essenza.
Tutti conoscono Ironik come Elvis a la
danza.
Il mio flusso trionfa alle Olimpiadi
(Ritornello ironico)
Mi sono strofinato la testa come un condannato per così tanti anni,
Eppure amo i bambini e mi è stato subito insegnato a non dare,
Testa come un carcerato, tannéoui per tanti anni
I miei sogni si sono uniti già da dieci anni rinchiusi
testa come un carcerato per tanti anni,
Eppure amo i bambini e mi è stato subito insegnato a non dare,
Testa come un carcerato, tannoui per tanti anni
I miei sogni si sono uniti già da dieci anni rinchiusi
(due volte)