Traduzione del testo della canzone pas l'habitude - Isaac Delusion

pas l'habitude (originale)

J’ai pas l’habitude
De danser
Dans le noir le vendredi soir
Déguisé, noyé dans la fumée
J’ai pas l’attitude
Pour briller
Aller te chercher
Mes mains sont glacées
Inutile d’insister
C’est pas l’attitude qui me fait dévier
Coincé dans ma fusée
Trajectoire inclinée
Je te regarde bouger
Ce n’est pas la peine
De t’accrocher à l’orage
Il n’est que de passage
Comme les vagues
Qui repartent au large
Ce n’est pas la peine
De vouloir figer l’image
Ce n’est qu’un mirage
Comme les vagues qui miroitent au large
J’ai pas l’habitude de danser
Presque d’y croire
Le vendredi soir
Déguisé
En ombre dans la fumée
J’ai pas l’attitude qui fait tilter
Coincé dans ma télé
Je te regarde bouger
Ce n’est pas la peine
De t’accrocher à l’orage
Il n’est que de passage
Comme les vagues
Qui repartent au large
Ce n’est pas la peine
De vouloir figer l’image
Ce n’est qu’un mirage
Comme les vagues qui miroitent au large
Ce n’est pas la peine
(Dans la nébuleuse j’ai cru voir)
De t’accrocher à l’orage
(Ton ombre sur le papier)
Il n’est que de passage
(Comme un mouvement télécommandé)
Comme les vagues
Qui repartent au large
Ce n’est pas la peine
(Dans la nébuleuse j’ai cru voir)
De vouloir figer l’image
(Ton ombre s'étirer sur le côté)
Ce n’est qu’un mirage
(Comme un mouvement télécommandé)
Comme les vagues qui miroitent au large

pas l'habitude (traduzione)

non sono abituato a
Ballare
Al buio venerdì sera
Travestito, affogato nel fumo
Non ho l'atteggiamento
Brillare
Vai a prenderti
Le mie mani si stanno gelando
Inutile insistere
Non è l'atteggiamento che mi distrae
Bloccato nel mio razzo
Traiettoria inclinata
Ti guardo muoverti
Non ne vale la pena
Per aggrapparsi alla tempesta
È solo di passaggio
Come le onde
Chi va via
Non ne vale la pena
Per voler bloccare l'immagine
È solo un miraggio
Come le onde che brillano al largo
Non sono abituato a ballare
quasi crederci
venerdì sera
Travestito
In ombra nel fumo
Non ho l'atteggiamento che ti fa inclinare
Bloccato nella mia TV
Ti guardo muoverti
Non ne vale la pena
Per aggrapparsi alla tempesta
È solo di passaggio
Come le onde
Chi va via
Non ne vale la pena
Per voler bloccare l'immagine
È solo un miraggio
Come le onde che brillano al largo
Non ne vale la pena
(Nella nebulosa pensavo di aver visto)
Per aggrapparsi alla tempesta
(La tua ombra sulla carta)
È solo di passaggio
(Come un movimento del telecomando)
Come le onde
Chi va via
Non ne vale la pena
(Nella nebulosa pensavo di aver visto)
Per voler bloccare l'immagine
(La tua ombra si allunga di lato)
È solo un miraggio
(Come un movimento del telecomando)
Come le onde che brillano al largo