Traduzione del testo della canzone Ain't That Loving You (For More Reasons Than One) - Isaac Hayes

Ain't That Loving You (For More Reasons Than One) (originale)

You think I love you
For just one thing
To you my love this may be
The way that it seems
But I love the way, that you carry yourself
I really love you, I love you, love you, love you, love you
I love you, baby, love you
The way you wear your hair
Ain’t that loving you, ain’t that loving you
For more reasons than one
You’re the one, only one
You’re the one, listen girl
Somehow, my love
You’ve been misled
By the things that others
Other guys have said, don’t you believe 'em
Well, I love you, yes, I do, for what you are
Yeah, I even love you, I love you, love you, I love you
Love you, I love you, baby, love you
For what you may become
Ain’t that loving you everyday, every way
Ain’t that loving you, ohh, yeah, for more reasons than one
You’re the one, you’re the one, only one, only one
You’re the one, I betcha never thought about it
Did it ever occur to you, why I do all that I can do?
To keep that smile upon your face that’s why I love you
In so many ways, that’s why I love you
In so many ways, ooh, la, baby
Somehow, my love
You’ve been misled
By the things that others
Other guys have said, slammed the door in your face
But I love you, everyday for what you are
Girl I even love you, I love you, love you, ooh
For what you may become
Ain’t that loving you, whole lot of love, everyday
Ain’t that loving you, in every way, ohh, yeah
For more reasons than one, you’re the one
You’re the one, only one, you’re the one, listen girl
I love the way you wear your hair
I love the way that you carry yourself
I love the way that you squeeze me tight, yeah
I just love the way you make everything all right
I love the way you kiss my lips, girl
Baby, baby, love it when you’re swinging your hips
Ain’t that loving you for more reasons than one
Girl, I love the way you hold my hand
And there’s no doubt I’m the only man, yeah
That could satisfy you, that could satisfy
I love to satisfy you, I love you, baby
Ohh, baby, ohh, baby, I love you baby
For more reasons than one
You’re the one, you’re the one

(traduzione)

Pensi che ti amo
Solo per una cosa
Per te amore mio potrebbe essere questo
Il modo in cui sembra
Ma amo il modo in cui ti comporti
Ti amo davvero, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, piccola, ti amo
Il modo in cui porti i tuoi capelli
Non è così amarti, non è così amarti
Per più ragioni di una
Tu sei l'unico, l'unico
Sei tu, ascolta ragazza
In qualche modo, amore mio
Sei stato fuorviato
Dalle cose che altri
Altri ragazzi hanno detto, non crederci
Bene, ti amo, sì, lo voglio, per quello che sei
Sì, ti amo persino, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, piccola, ti amo
Per quello che potresti diventare
Non è così amarti ogni giorno, in ogni modo
Non è così amarti, ohh, sì, per più ragioni di una
Tu sei l'unico, tu sei l'unico, solo uno, solo uno
Sei tu, scommetto che non ci ho mai pensato
Ti è mai venuto in mente, perché faccio tutto ciò che posso fare?
Per mantenere quel sorriso sul tuo viso ecco perché ti amo
In tanti modi, ecco perché ti amo
In così tanti modi, ooh, la, piccola
In qualche modo, amore mio
Sei stato fuorviato
Dalle cose che altri
Altri ragazzi hanno detto, ti hanno sbattuto la porta in faccia
Ma ti amo, ogni giorno per quello che sei
Ragazza ti amo persino, ti amo, ti amo, ooh
Per quello che potresti diventare
Non è così amarti, un sacco di amore, tutti i giorni
Non è così amarti, in ogni modo, ohh, sì
Per più ragioni di una, sei l'unico
Tu sei l'unico, l'unico, sei l'unico, ascolta ragazza
Amo il modo in cui porti i capelli
Amo il modo in cui ti comporti
Adoro il modo in cui mi stringi forte, sì
Adoro il modo in cui metti tutto a posto
Adoro il modo in cui baci le mie labbra, ragazza
Tesoro, tesoro, adora quando fai oscillare i fianchi
Non è amarti per più ragioni di una
Ragazza, adoro il modo in cui mi tieni la mano
E non c'è dubbio che sono l'unico uomo, sì
Che potrebbe soddisfarti, che potrebbe soddisfare
Amo soddisfarti, ti amo, piccola
Ohh, piccola, ohh, piccola, ti amo piccola
Per più ragioni di una
Tu sei l'unico, tu sei l'unico