Traduzione del testo della canzone Wonderful - Isaac Hayes

Wonderful (originale)

It’s wonderful to be in love with you
It’s so nice to know that you love me too
It seems like heaven is smiling at me
The first time I saw your face
This hunger started growing in me
And those lips of yours, I just had to taste
Now that was the birth of our love affair
And since then it’s grown a thousand times
You’re the sweetest thing that love can bring
And I’m so glad that you’re mine
And it’s wonderful to be in love with you, oh, yes it is
It’s so nice to know that you love me too
No one in this world is perfect
But you’re the closest to perfection as one can be
You are my inspiration
You’re the other half that makes the whole of me
Compliments to you from all the people who know
Is how you brighten up my world
And you keep it bright, every day and night
You are just quite a girl
It’s wonderful to be in love with you, oh, yes, it is, yes, it is
It’s so nice to know that you love me too
Baby, ooh baby, I wouldn’t leave you if I could
Mama, ooh mama, your love is so doggone good, so good
And everyday is gonna be that way
Just as long as I’m your man
It’s wonderful to be in love with you, yes it is
I said that it’s so nice to know that you love me too

Wonderful (traduzione)

È meraviglioso essere innamorati di te
È così bello sapere che anche tu mi ami
Sembra che il paradiso mi sorrida
La prima volta che ho visto la tua faccia
Questa fame ha iniziato a crescere in me
E quelle tue labbra le dovevo solo assaporare
Quella è stata la nascita della nostra storia d'amore
E da allora è cresciuto mille volte
Sei la cosa più dolce che l'amore può portare
E sono così felice che tu sia mia
Ed è meraviglioso essere innamorati di te, oh, sì, lo è
È così bello sapere che anche tu mi ami
Nessuno in questo mondo è perfetto
Ma tu sei il più vicino alla perfezione come si può essere
Sei la mia ispirazione
Sei l'altra metà che rende tutto me
Complimenti a te da tutte le persone che sanno
È così che illumini il mio mondo
E lo mantieni luminoso, giorno e notte
Sei proprio una ragazza
È meraviglioso essere innamorato di te, oh, sì, lo è, sì, lo è
È così bello sapere che anche tu mi ami
Piccola, ooh piccola, non ti lascerei se potessi
Mamma, ooh mamma, il tuo amore è così buono, così buono
E ogni giorno sarà così
Finché sono il tuo uomo
È meraviglioso essere innamorato di te, sì, lo è
Ho detto che è così bello sapere che anche tu mi ami