Traduzione del testo della canzone That Loving Feeling - Isaac Hayes

That Loving Feeling (originale)

Come, come closer, baby
And lay your lovely face against my skin
Please don’t, don’t turn away from me, baby
'Cause we may never pass this way again
I can’t stop myself from wanting you
And oh, I don’t believe I want to even try, oh no
I can’t keep my hands from touching you, no
I wanna see that loving feeling in your eyes
The nearness of you surrounded me
It seems that I can almost touch your soul
I feel my heart a-pounding inside me
Hold me, baby, hold me, don’t let me go
This is such an unusual reaction, yeah
I never never felt this way before, no
It’s more then just a sexual attraction, yeah
I find myself loving you more and more
I can’t stop myself from wanting you
And oh, I don’t believe I want to even try, oh no
I can’t keep my hands from touching you
I wanna see that loving feeling in your eyes
Good morning, mama, you look so lovely
With your soft hair spread against the pillowcase
Soft eyes avoiding me
With a look of uncertainty all over your face
Baby, I meant every word I told you, oh, yes I did
'Cause now you’ve got me feeling so brand new, mhm
Can’t you feel it, baby, when I hold you?
Oh yeah
I want to spend the rest of my life loving you
Let me feel it
Let me feel it
Let me feel it
I wanna see it
Let me see it
Let me feel it
That loving feeling
I wanna see it in your eyes
I wanna see it in your smile
I wanna see it
I got to see it
I wanna know if you love me, yeah
'Cause I love you
Because I got that loving feeling
I got it, that loving feeling
Now let me see it
I wanna know, have you got it
That loving feeling

That Loving Feeling (traduzione)

Vieni, avvicinati, piccola
E appoggia il tuo bel viso sulla mia pelle
Per favore no, non voltarmi le spalle, piccola
Perché potremmo non passare mai più da questa parte
Non posso impedirmi di volerti
E oh, non credo di voler nemmeno provare, oh no
Non posso impedire alle mie mani di toccarti, no
Voglio vedere quella sensazione d'amore nei tuoi occhi
La tua vicinanza mi circondava
Sembra che io possa quasi toccare la tua anima
Sento il mio cuore battere dentro di me
Stringimi, piccola, stringimi, non lasciarmi andare
Questa è una reazione così insolita, sì
Non mi sono mai sentito così prima, no
È più di una semplice attrazione sessuale, sì
Mi ritrovo ad amarti sempre di più
Non posso impedirmi di volerti
E oh, non credo di voler nemmeno provare, oh no
Non posso impedire alle mie mani di toccarti
Voglio vedere quella sensazione d'amore nei tuoi occhi
Buongiorno, mamma, sei così adorabile
Con i tuoi capelli morbidi sparsi contro la federa
Occhi dolci che mi evitano
Con uno sguardo di incertezza su tutto il viso
Tesoro, intendevo ogni parola che ti ho detto, oh, sì, l'ho fatto
Perché ora mi fai sentire così nuovo di zecca, mhm
Non lo senti, piccola, quando ti tengo?
O si
Voglio trascorrere il resto della mia vita amandoti
Fammi sentire
Fammi sentire
Fammi sentire
Voglio vederlo
Fammi vedere
Fammi sentire
Quella sensazione d'amore
Voglio vederlo nei tuoi occhi
Voglio vederlo nel tuo sorriso
Voglio vederlo
Devo vederlo
Voglio sapere se mi ami, sì
'Perché ti amo
Perché ho provato quella sensazione d'amore
L'ho capito, quella sensazione d'amore
Ora fammi vedere
Voglio sapere, ce l'hai
Quella sensazione d'amore