Traduzione del testo della canzone Walk On By - Isaac Hayes

Walk On By (originale)

If you see me walking down the street
And I start to cry, each time we meet
Walk on by, walk on by
Make believe that you don’t see the tears
Yes let me grieve in private
'Cos each time I see you I break down and cry
Walk on by, walk on by, just walk on by
'coz I just can’t get over losing you
And if I seem broken and blue
Walk on by (just walk on by), walk on by (just walk on by)
Foolish pride, that’s all I have left
So let me hide the tears and the sadness
That you gave me when you said goodbye
Oh walk on by, walk on by, just walk on by, just walk on by
Walk on by, walk on by
Foolish pride that’s all I have left
So let me hide this tears and all the sadness
That you gave me when you said goodbye
Just walk on by, just walk on by
That you really wanna go so walk on by
Said you really wanna go so walk on by
Baby leave me never see the tears I cry
Baby leave me never see the tears I cry

Walk On By (traduzione)

Se mi scorgi mentre vado per la via
e ad ogni incontro il pianto in me dilaga
passa oltre, passa oltre
fingi che il velo umido non ti appaia
sì, lascia ch'io mi dolga nell'ombra
ché ogni volta che ti vedo cado in cenere e piango
passa oltre, passa oltre, solo passa oltre
ché ancora non so vivere orfano di te
e se paio infranto e d'un azzurro spento
passa oltre (solo passa oltre), passa oltre (solo passa oltre)
folle orgoglio, ecco il relitto che mi resta
dunque lasciami celare lacrime e mestizia
che mi versasti addosso nel dirmi addio
oh passa oltre, passa oltre, solo passa oltre, solo passa oltre
passa oltre, passa oltre
folle orgoglio, questo solo m'è rimasto
dunque lasciami occultare queste lacrime e ogni tristezza
che mi lasciasti in dono quando dicesti addio
solo passa oltre, solo passa oltre
se davvero vuoi partire, allora passa oltre
dicesti che vuoi proprio andare, dunque passa oltre
mia cara, lasciami e non vedere il pianto che verso
mia cara, lasciami e non vedere il pianto che verso