Traduzione del testo della canzone Man's Temptation - Isaac Hayes

Man's Temptation (originale)

One more time to test the will power of me
These feelings that I hold now
Just won’t let me be
This woman won’t leave me alone
She’s trying to ruin my happy home
With a man’s temptation
Now I’ve got another back home
Who’s the beat of my heart
I never thought no one else
Could ever tear us apart
To each other we had been so true
Until alas come a love like you
With a man’s temptation
I know I’ve got to be strong
I’ve got to fight this all along
So afraid of what I must do
I got to take my woman or you
Now, I’ve got a feeling telling me
To let your heart be your guide
I don’t want to lose either one
Which makes it hard to decide
Though my mind continues to roam
Oh Baby, my heart it stays at home
Controlling my temptation
I’m sorry little miss
That’s the way love is
I’m sorry I can’t stay
I must be on my way
Do, do, do…

(traduzione)

Ancora una volta per testare la mia forza di volontà
Questi sentimenti che conservo ora
Non lasciarmi essere
Questa donna non mi lascerà solo
Sta cercando di rovinare la mia casa felice
Con la tentazione di un uomo
Ora ne ho un altro a casa
Chi è il battito del mio cuore
Non ho mai pensato a nessun altro
Potrebbe mai farci a pezzi
L'uno per l'altro eravamo stati così sinceri
Fino a quando purtroppo non arriva un amore come te
Con la tentazione di un uomo
So che devo essere forte
Devo combatterlo per tutto il tempo
Così paura di ciò che devo fare
Devo portare la mia donna o te
Ora, ho una sensazione che me lo dice
Per lasciare che il tuo cuore sia la tua guida
Non voglio perdere nessuno dei due
Il che rende difficile decidere
Anche se la mia mente continua a vagare
Oh Baby, il mio cuore sta a casa
Controllare la mia tentazione
Mi dispiace piccola signorina
Così è l'amore
Mi dispiace non poter restare
Devo essere sulla buona strada
Fai, fai, fai...