Traduzione del testo della canzone Body Language - Isaac Hayes

Body Language (originale)

Hey sexy, my lovely lady
No one can make me feel as good as you do
Your action produces satisfaction
You let me know what you’re feeling by the way that you move
A lot of sweet talk is second handed
'Cause the language that you speak, I can understand it
You’re speaking body language, so sexual and so sweet
Body language, it feels so good to me
It’s an intimate form of communication used all over the world
The language between a man and a women, and a boy and girl
It needs no translation, it needs no edification
There’s a whole lot of freedom of speech in your walk
And the swaying of your hips, it really talks
You’re talkin' body language, you’re speaking when we’re making love
It’s your body language, you’re speaking when we’re making love
Body language, when we’re walkin' through the park, yeah
Day time and after dark, we’re dancing on the floor
Especially behind closed doors
Hey mama, if you wanna know, I’m ready
I really got the message clear and strong, yeah
Now it’s no lie, the look in your eyes
Here’s an instant turn on
And when we’re hooked together by the chains of desire
It’s total communication, nothing to put up a fight
'Cause we’re speaking body language
Speak with me, I wanna make love to you
Body language, speaking while we’re making love
Body language
(So, so sure, and so sweet)
Body language
(Feels so good to me)
Body language
(So clear and strong, yeah)
Body language
(It's an instant turn on)
Body language
(While we’re dancing on the floor)
Body language
(Specially behind closed doors)
Body language
(Uh, way you walk, you’re speaking)
Body language
(I love the way your body talks)
Body language
(Used all over the world, yeah)
Body language
(Man, women, boy and girl, yeah)
Body language
(I love you, I love you)
Body language
(I love to hear and speak to you)

Body Language (traduzione)

Ehi, sexy, mia adorabile signora
Nessuno può farmi sentire bene come te
La tua azione produce soddisfazione
Mi fai sapere cosa provi dal modo in cui ti muovi
Molte parole dolci sono di seconda mano
Perché la lingua che parli, la posso capire
Parli il linguaggio del corpo, così sessuale e così dolce
Linguaggio del corpo, mi sembra così bello
È una forma intima di comunicazione utilizzata in tutto il mondo
Il linguaggio tra un uomo e una donna e un ragazzo e una ragazza
Non ha bisogno di traduzione, non ha bisogno di edificazione
C'è un sacco di libertà di parola nella tua camminata
E l'ondeggiamento dei tuoi fianchi, parla davvero
Parli con il linguaggio del corpo, parli quando facciamo l'amore
È il tuo linguaggio del corpo, parli quando facciamo l'amore
Il linguaggio del corpo, quando camminiamo nel parco, sì
Di giorno e dopo il tramonto, balliamo sul pavimento
Soprattutto a porte chiuse
Ehi mamma, se vuoi saperlo, sono pronto
Ho davvero ricevuto il messaggio chiaro e forte, sì
Ora non è una bugia, lo sguardo nei tuoi occhi
Ecco un'accensione immediata
E quando siamo agganciati insieme dalle catene del desiderio
È una comunicazione totale, niente per combattere
Perché stiamo parlando il linguaggio del corpo
Parla con me, voglio fare l'amore con te
Linguaggio del corpo, parlare mentre facciamo l'amore
Linguaggio del corpo
(Così, così sicuro, e così dolce)
Linguaggio del corpo
(Mi sento così bene con me)
Linguaggio del corpo
(Così chiaro e forte, sì)
Linguaggio del corpo
(È un'accensione istantanea)
Linguaggio del corpo
(Mentre balliamo sul pavimento)
Linguaggio del corpo
(Specialmente a porte chiuse)
Linguaggio del corpo
(Uh, come cammini, stai parlando)
Linguaggio del corpo
(Adoro il modo in cui parla il tuo corpo)
Linguaggio del corpo
(usato in tutto il mondo, yeah)
Linguaggio del corpo
(Uomo, donna, ragazzo e ragazza, sì)
Linguaggio del corpo
(Ti amo ti amo)
Linguaggio del corpo
(Mi piace sentirti e parlarti)