Traduzione del testo della canzone Night Vision (Feat. Isaac Hayes) - Guru, Isaac Hayes

Night Vision (Feat. Isaac Hayes) (originale)

When the sun goes down and the moon comes up
You can see a lot of things if you look deep enough
It’s all around
The city skyline, in the nighttime, be the right time, to ball out
(Yeah) Who’s the real pimp, gangster hustler, you call out
Is it him, is it him or is it, Dukes over there?
Real recognizes real, so yo, no one cares
The chief executive mack, in so deep you can’t imagine
I’ve seen the beatdowns, the gunfights, plus the paddywagon
See daddy with his pants saggin, pushin whips that’s too fly
Switchin up to a suit and tie, ladies say he’s too cute to lie
(Forget about it) And none of my girls, wanna, talk to you
Plus, none of my boys, gotta, talk to you
Cause when you see me, they’ll be somewhere in the cut
And you can’t be me, so nip that weak talk in the butt
The party’s crowded, and everyone, is showin love
Whassup, what’s the deal, how’s things holdin up?
(Whassup young blood?)
The smooth dude, that moves through, with the utmost precision
Truly a wiseguy, seein life with my night vision
See that young blood, comin down the street
Don’t be hypnotized by the stride of his feet.
Pickpockets.
streetwalkers.
number runners.
hustlers
Lots of ladies, wanna, check me out
And lots of haters, wanna, X me out
I got more style than Gucci, Louis or Prada
Drop more jewels on you, than your uncle or father
Once this envious kid, was temptin me kid
To stoop down to his level and cold empty his wig
He was mad cause his girl wanted up in my world (hahahaha)
I looked the other way, and she was still, stuck in my world
Aiyyo;
baby wants to run with me, come with me, have fun with me
I be the man when I’m dipped, or in a t-shirt, and dungarees
I overheard her man, that was screamin in her ear
While I nodded to my peeps, who was schemin in the rear
If he’s gon' flip, he’s gonna, find out quick
That I stroll with a click, and we roll mad thick
He shook my hand and laughed it off, that was his best decision
We keep it tight aight?
Hangin out, with that night vision
I bust into this night club
I can see you perpetraters
Passin out your BID’ness cards
Wearin your knockoff gators
Pimps.
heartbreakers.
dumb-ass Johns.
You got to make a decision, to go witcha instincts
And rely on your night vision

Night Vision (Feat. Isaac Hayes) (traduzione)

Quando il sole tramonta e la luna sorge
Puoi vedere molte cose se guardi abbastanza in profondità
È tutto intorno
Lo skyline della città, di notte, è il momento giusto per scatenarsi
(Sì) Chi è il vero magnaccia, imbroglione di gangster, chiami tu
È lui, è lui o sono i duchi laggiù?
Il reale riconosce il reale, quindi non importa a nessuno
L'amministratore delegato mack, così in profondità che non puoi immaginare
Ho visto i pestaggi, gli scontri a fuoco, più il paddywagon
Vedi papà con i pantaloni cascanti, che spinge fruste che è troppo volante
Passando a giacca e cravatta, le donne dicono che è troppo carino per mentire
(Lascia perdere) E nessuna delle mie ragazze vuole parlare con te
Inoltre, nessuno dei miei ragazzi deve parlare con te
Perché quando mi vedrai, saranno da qualche parte nel taglio
E non puoi essere me, quindi stronca quei discorsi deboli nel sedere
La festa è affollata e tutti stanno mostrando amore
Che problema c'è, come vanno le cose?
(Come mai sangue giovane?)
Il tipo liscio, che si muove con la massima precisione
Davvero un saggio, vedere la vita con la mia visione notturna
Guarda quel sangue giovane, che arriva per la strada
Non lasciarti ipnotizzare dal passo dei suoi piedi.
Borseggiatori.
camminatori di strada.
numero di corridori.
imbroglioni
Molte donne, vogliono, controllami
E un sacco di odiatori, vogliono, X me out
Ho più stile di Gucci, Louis o Prada
Lascia più gioielli su di te, di tuo zio o tuo padre
Una volta questo ragazzo invidioso mi ha tentato, ragazzo
Per chinarsi al suo livello e svuotare a freddo la sua parrucca
Era pazzo perché la sua ragazza voleva essere nel mio mondo (hahahaha)
Ho guardato dall'altra parte, e lei era ancora, bloccata nel mio mondo
Aiyyo;
il bambino vuole correre con me, venire con me, divertirsi con me
Sarò l'uomo quando sono inzuppato, o con una maglietta e una salopette
Ho sentito il suo uomo, che le stava urlando nell'orecchio
Mentre annuivo ai miei sbirri, chi era intrigante nella parte posteriore
Se si girerà, lo scoprirà in fretta
Che io passeggio con un clic e rotoliamo impazziti
Mi ha stretto la mano e si è messo a ridere, è stata la sua decisione migliore
Lo teniamo stretto?
Uscire, con quella visione notturna
Faccio irruzione in questo night club
Posso vedervi carnefici
Distribuisci le tue carte BID'ness
Indossa i tuoi alligatori knockoff
Magnaccia.
rubacuori.
Johns stupido.
Devi prendere una decisione, andare verso l'istinto da strega
E affidati alla tua visione notturna