Traduzione del testo della canzone Believe In Me - Isaac Hayes

Believe In Me (originale)

You know baby, I’ve been watching you lately
All you do is sit and stare
Silently in your chair
You never say a word
Are you upset about something you’ve heard, or
Is it that you’re upset with me because
At this point in time in my life
I haven’t reached the level of where you think I should be
I’m the first to admit things haven’t gone so well, you know
Like we planned when we first got together
But sometimes you have to go through hell
Before things can get better
You and me together, we’re very strong
Let’s not lose faith in each other when things go wrong
You gotta hand in there baby, hang in there
When the problems come
One by one
Believe in me
Whatever it is, we can overcome
Believe in me
I’ll always protect you
I’ll fight the whole world if I have to (I'll fight the world for you)
I’ll do whatever I have to do
(And I’m satisfied) I’m satisfied
Knowing you’re by my side
'Cause I can heal you
Some other girl might to try to temp me sometime
But believe in me (Believe in me)
We can’t survive with suspicious minds
Believe in me (Believe in me)
We’re a wining combination
We don’t need no separation
If we did, my whole life would be through
As the days come and go
My love grows and grows
I believe in you
When friends are gone (Believe in me)
You’ll never be alone (Believe in me)
I’ll right here (I'll be right here)
To kiss away every tear (Believe in me)
I’m your man, your lover
And your friend, through thick and thin
Now you heard how I feel, and I promise it’s real
Believe in me (Believe in me)
I’ll stay strong and never do you wrong
Believe in me (Believe in me)
Let’s keep our hearts together
And things will get better, together
We can make it through
I’m not in suspense, I’ve got confidence
'Cause I believe in you
Believe in me, believe in me
Whenever you’re down, I’ll always be around
Believe in me, girl (Believe in me)
You’ve gotta believe in me (Believe in me)

(traduzione)

Sai piccola, ti sto osservando ultimamente
Tutto quello che fai è sederti e fissare
Silenziosamente sulla tua sedia
Non dici mai una parola
Sei arrabbiato per qualcosa che hai sentito, o
È che sei arrabbiato con me perché
A questo punto della mia vita
Non ho raggiunto il livello di dove pensi che dovrei essere
Sono il primo ad ammettere che le cose non sono andate così bene, lo sai
Come avevamo pianificato quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ma a volte devi attraversare l'inferno
Prima che le cose possano migliorare
Io e te insieme, siamo molto forti
Non perdiamo la fiducia l'uno nell'altro quando le cose vanno male
Devi consegnare lì piccola, resistere lì
Quando arrivano i problemi
Uno per uno
Credi in me
Qualunque cosa sia, possiamo superarla
Credi in me
Ti proteggerò sempre
Combatterò il mondo intero se devo (combatterò il mondo per te)
Farò tutto ciò che devo fare
(E sono soddisfatto) Sono soddisfatto
Sapendo che sei al mio fianco
Perché io posso guarirti
Qualche altra ragazza potrebbe provare a tentarmi qualche volta
Ma credi in me (credi in me)
Non possiamo sopravvivere con menti sospette
Credi in me (credi in me)
Siamo una combinazione vincente
Non abbiamo bisogno di alcuna separazione
Se lo facessimo, tutta la mia vita sarebbe finita
Come i giorni vanno e vengono
Il mio amore cresce e cresce
Ho fiducia in te
Quando gli amici se ne sono andati (credi in me)
Non sarai mai solo (credi in me)
Sarò proprio qui (sarò proprio qui)
Per baciare via ogni lacrima (credi in me)
Sono il tuo uomo, il tuo amante
E il tuo amico, nel bene e nel male
Ora hai sentito come mi sento e ti prometto che è reale
Credi in me (credi in me)
Rimarrò forte e non ti farò mai del male
Credi in me (credi in me)
Teniamo uniti i nostri cuori
E le cose andranno meglio, insieme
Possiamo farcela
Non sono in suspense, ho fiducia
Perché io credo in te
Credi in me, credi in me
Ogni volta che sei giù, io sarò sempre in giro
Credi in me, ragazza (credi in me)
Devi credere in me (credi in me)