Traduzione del testo della canzone What Does It Take - Isaac Hayes

What Does It Take (originale)

The party’s ended, the guests are gone
Just you and me alone
At this hour, where can you go
Won’t you stay a few minutes more?
It’s too early to go home
And too late to be alone
So please don’t go away
What does it take to make you stay?
Hey, hey, hey hey hey
I’ve been watching you all night
(Watching you, just watching you)
I just couldn’t let you out my sight (Ha, ha, ha, ha)
When you dance just took my breath
I couldn’t hardly control myself
The look of love was in your eyes
I just couldn’t let love pass me by
I’ll do anything you say
What does it take to make you stay?
Please stay, hey hey hey hey hey
Lady, lovely lady
My heart is reaching out to you
Satisfy, and meet in me
As I satisfy your need in you
Have another glass of wine
I really wish you’d change your mind
My body is burning with desire (It's burning, it’s burning)
Touch my lips and feel the fire (Ha, ha, ha, ha)
You got everything I need
So won’t you spend the night with me?
So please don’t go away
What does it take to make you stay?
Won’t you stay, hey hey hey
Won’t you stay
It means you love someone, girl
I need someone to love
Don’t go, don’t you don’t you go (What does it take)
Stay, you let us boil (To make you stay, hey, hey)
Don’t go, I need somebody’s arm (What does it take)
Swing you sometime (To make you stay, hey, hey)
Don’t go, come on, stay (What does it take)
Wriggling love, love, love, oh man (To make you stay, hey, hey)
Don’t go, what will it take to make you say you love
(What does it take)
Can you stay (To make you stay, hey, hey)
You need love, too, I can tell by the way that you
(What does it take)
Don’t stare (To make you stay, hey, hey)
(Whatever you need) I got it
(What does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey
Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey
Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey
Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey)
(Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey)

(traduzione)

La festa è finita, gli ospiti se ne sono andati
Solo io e te solo
A quest'ora, dove puoi andare
Non rimarrai ancora qualche minuto?
È troppo presto per tornare a casa
E troppo tardi per essere solo
Quindi, per favore, non andartene
Cosa serve per farti restare?
Ehi, ehi, ehi ehi ehi
Ti ho guardato tutta la notte
(Ti guardo, ti guardo solo)
Non potevo lasciarti fuori dalla mia vista (Ah, ah, ah, ah)
Quando balli mi hai appena preso il respiro
Non riuscivo a controllarmi
Lo sguardo dell'amore era nei tuoi occhi
Non potevo lasciare che l'amore mi passasse accanto
Farò tutto quello che dici
Cosa serve per farti restare?
Per favore resta, ehi ehi ehi ehi ehi
Signora, bella signora
Il mio cuore ti sta raggiungendo
Soddisfa e incontra in me
Poiché soddisfo il tuo bisogno in te
Bevi un altro bicchiere di vino
Vorrei davvero che cambiassi idea
Il mio corpo brucia di desiderio (brucia, brucia)
Tocca le mie labbra e senti il ​​fuoco (Ah, ah, ah, ah)
Hai tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi non passerai la notte con me?
Quindi, per favore, non andartene
Cosa serve per farti restare?
Non rimani, ehi ehi ehi
Non rimarrai?
Significa che ami qualcuno, ragazza
Ho bisogno di qualcuno da amare
Non andare, non andare non vai (cosa ci vuole)
Resta, ci fai bollire (per farti restare, ehi, ehi)
Non andare, ho bisogno del braccio di qualcuno (cosa ci vuole)
Fatti oscillare qualche volta (per farti restare, ehi, ehi)
Non andare, vieni, resta (cosa ci vuole)
Amore guizzante, amore, amore, oh uomo (per farti restare, ehi, ehi)
Non andare, cosa ci vorrà per farti dire che ami
(Cosa serve)
Puoi restare (per farti restare, ehi, ehi)
Anche tu hai bisogno di amore, lo posso dire dal modo in cui tu
(Cosa serve)
Non fissare (per farti restare, ehi, ehi)
(Qualunque cosa ti serva) Ce l'ho
(Cosa serve, qualunque cosa tu voglia
Per farti restare, ehi, ehi
Oh, qualunque cosa tu abbia bisogno, cosa ci vuole, qualunque cosa tu voglia
Per farti restare, ehi, ehi
Oh, qualunque cosa tu abbia bisogno, cosa ci vuole, qualunque cosa tu voglia
Per farti restare, ehi, ehi
Oh, qualunque cosa tu abbia bisogno, cosa ci vuole, qualunque cosa tu voglia
Per farti restare, ehi, ehi)
(Oh, qualunque cosa ti serva, cosa ci vuole, qualunque cosa tu voglia
Per farti restare, ehi, ehi)