Traduzione del testo della canzone Don't Take Your Love Away - Isaac Hayes

Don't Take Your Love Away (originale)

Don’t you ever take your love away
I need your loving more than roses need the rain
Don’t you ever take your love away
It would only break my heart and I couldn’t stand the pain
The love we share, it keeps us together
And everyday it grows a little more
And if I ever lost this heaven, girl
I would lose all the things that I’ve been living for
Don’t you ever take your love away
I need your loving more than roses need the rain
Don’t you ever take your love away
It would only break my heart and I couldn’t stand the pain
I can’t stand the pain
You’re such sweet anticipation
A love fulfillment’s all my every need
Everyday’s a lover’s vacation
I don’t want to wake up from this wonderful dream
Don’t you ever take your love away
I need your loving more than roses need the rain
Don’t you ever take your love away
It would only break my heart and I couldn’t stand the pain
I can’t stand the pain
Don’t you ever take your love away
I need your loving more than roses need the rain
Don’t you ever take your love away
It would only break my heart and I couldn’t stand the pain
Rainy days or sunny weather
It doesn’t matter as long as I got you
Oh lover let’s stay together
Cause I don’t want to lose this groove that we’re in two
Don’t you ever take your love away
I need your loving more than roses need the rain
Don’t you ever take your love away
It would only break my heart and I couldn’t stand the pain
Oh no, no
I can’t stand the pain
I don’t need the pain
So please don’t ever
Don’t you take it away
No, no, no
Take your love away
I need it
I said I need it
So don’t take it away
No, no, no
No, no never take your love away
So don’t take it away
Please
Don’t take your love away
I love the way you love me
So don’t take it away
I love the way you squeeze me
So don’t you take it away
Nobody loves me like you do so don’t take it away
I couldn’t stand it so don’t take it away
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no

(traduzione)

Non portare mai via il tuo amore
Ho bisogno del tuo amore più di quanto le rose abbiano bisogno della pioggia
Non portare mai via il tuo amore
Mi spezzerebbe solo il cuore e non potrei sopportare il dolore
L'amore che condividiamo, ci tiene uniti
E ogni giorno cresce un po' di più
E se mai avessi perso questo paradiso, ragazza
Perderei tutte le cose per cui ho vissuto
Non portare mai via il tuo amore
Ho bisogno del tuo amore più di quanto le rose abbiano bisogno della pioggia
Non portare mai via il tuo amore
Mi spezzerebbe solo il cuore e non potrei sopportare il dolore
Non sopporto il dolore
Sei così dolce attesa
Un appagamento d'amore è tutto il mio bisogno
Ogni giorno è una vacanza per gli amanti
Non voglio svegliarmi da questo sogno meraviglioso
Non portare mai via il tuo amore
Ho bisogno del tuo amore più di quanto le rose abbiano bisogno della pioggia
Non portare mai via il tuo amore
Mi spezzerebbe solo il cuore e non potrei sopportare il dolore
Non sopporto il dolore
Non portare mai via il tuo amore
Ho bisogno del tuo amore più di quanto le rose abbiano bisogno della pioggia
Non portare mai via il tuo amore
Mi spezzerebbe solo il cuore e non potrei sopportare il dolore
Giorni di pioggia o tempo soleggiato
Non importa fintanto che ti ho preso
Oh amore, restiamo insieme
Perché non voglio perdere questo ritmo in cui siamo in due
Non portare mai via il tuo amore
Ho bisogno del tuo amore più di quanto le rose abbiano bisogno della pioggia
Non portare mai via il tuo amore
Mi spezzerebbe solo il cuore e non potrei sopportare il dolore
Oh no, no
Non sopporto il dolore
Non ho bisogno del dolore
Quindi per favore non farlo mai
Non portarlo via
No, no, no
Porta via il tuo amore
Ne ho bisogno
Ho detto che ne ho bisogno
Quindi non portarlo via
No, no, no
No, no mai portare via il tuo amore
Quindi non portarlo via
Per favore
Non portare via il tuo amore
Amo il modo in cui mi ami
Quindi non portarlo via
Amo il modo in cui mi stringi
Quindi non te lo porti via
Nessuno mi ama come te quindi non portarlo via
Non lo sopporto, quindi non portarlo via
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no