Traduzione del testo della canzone I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Isaac Hayes

I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (originale)

Today I passed you on the street
And my heart fell at your feet
I can’t help it if I’m still in love with you
Somebody else stood by your side
And he looked so satisfied
I can’t help it if I’m still in love with you
A picture from the past came slowly stealin
As I brushed your arm and walked so close to you
The-en suddenly I got that old-time feelin
I can’t help it if I’m still in love with you
SPOKEN: Today I passed you on the street
SPOKEN: And my heart fell at your feet
I can’t help it if I’m still in love with you
SPOKEN: Somebody else stood by your side
SPOKEN: And, ya know, he looked so satisfied
I can’t help it if I’m still in love with you
Oh, it hurts to know anothers lips will kiss you
And hold ya just the way I used to do Oh-oh-oh-oh heaven only knows how much I miss, how much that I miss ya I can’t help it if I’m still in love with you

(traduzione)

Oggi ti ho superato per strada
E il mio cuore cadde ai tuoi piedi
Non posso farne a meno se sono ancora innamorato di te
Qualcun altro è stato al tuo fianco
E sembrava così soddisfatto
Non posso farne a meno se sono ancora innamorato di te
Un'immagine del passato è arrivata lentamente rubando
Mentre ti sfioravo il braccio e camminavo così vicino a te
All'improvviso ho avuto quella sensazione dei vecchi tempi
Non posso farne a meno se sono ancora innamorato di te
PARLATO: Oggi ti ho superato per strada
PARLATO: E il mio cuore cadde ai tuoi piedi
Non posso farne a meno se sono ancora innamorato di te
PARLATO: Qualcun altro è stato al tuo fianco
PARLATO: E, sai, sembrava così soddisfatto
Non posso farne a meno se sono ancora innamorato di te
Oh, fa male sapere che le labbra di un altro ti baceranno
E ti abbraccio proprio come facevo oh-oh-oh-oh il cielo sa solo quanto mi manchi, quanto mi manchi non posso farci niente se sono ancora innamorato di te