Traduzione del testo della canzone I Can't Turn Around - Isaac Hayes

I Can't Turn Around (originale)

Come first, come, love is calling and once again I’m falling
And I can’t turn around, no
My happiness is showing and my love chances growing
And I can’t turn around, no
No more empty days and lonely nights
Girl, you’ve changed my, my whole life
Now my heartaches all are gone, now I’m not alone
'Cause you gave me love, sweet love
My head is spinning from this brand new beginning
And I can’t turn around, no no
Everything is sunny like the sweet taste of honey
And I can’t turn around, no
Girl, you gave me what I needed so bad
Now that I got it, I’m so glad
Now my life is rearranged, now my luck is changed
'Cause you gave me love, sweet love
You know, I almost forgot how it feels to love someone
But girl you came to me and you made me see
That happiness belongs to everyone
It’s like going down the ski slope or stranded on a tightrope
I can’t turn around, no
I said, your kiss is so inviting and your arm’s so exciting
And I can’t turn around, no
Oh, my love is strong as a mountain is tall
Girl, you got it, take it all
Now my life is rearranged, now my luck is changed
'Cause you gave me love, sweet love
Come first, come, love is calling once again I’m falling
And I can’t, I won’t, I will not turn around
I said, my happiness is showing and my love chances growing
And I can’t, I won’t turn around, no
Oh, no more empty days and lonely nights
'Cause you’ve changed my, my whole life
I said, yeah, you gave me what I needed so bad
Now that I’ve got it, I’m so glad, I say, I won’t, I won’t turn around
I say, it’s like going down the ski slope, stranded on a tightrope
No, I won’t turn around, I won’t turn around
I say, I can’t, I won’t turn around
'Cause of my feet on solid ground
I won’t, won’t turn around
You made me know how it feels to belong to someone
That’s why I will not turn around
No I won’t, I can’t turn around
I won’t, I can’t turn around
I won’t turn around
I say, I won’t, I won’t turn around
No, I won’t, I won’t turn around
I’ve got my life rearranged, my luck has changed
And said I can’t, I won’t turn around
No, I won’t, I said I won’t, I won’t turn around
No, no, no, no, no, no, no, no, I won’t turn around
No, no, no, I won’t turn around
No, no, no, I won’t

(traduzione)

Vieni prima, vieni, l'amore sta chiamando e ancora una volta sto cadendo
E non posso girarmi, no
La mia felicità sta mostrando e le mie possibilità d'amore stanno crescendo
E non posso girarmi, no
Niente più giorni vuoti e notti solitarie
Ragazza, hai cambiato la mia, tutta la mia vita
Ora i miei dolori sono spariti, ora non sono solo
Perché mi hai dato amore, dolce amore
La mia testa sta girando da questo nuovo inizio
E non posso girarmi, no no
Tutto è solare come il dolce sapore del miele
E non posso girarmi, no
Ragazza, mi hai dato ciò di cui avevo tanto bisogno
Ora che l'ho ottenuto, sono così felice
Ora la mia vita è riorganizzata, ora la mia fortuna è cambiata
Perché mi hai dato amore, dolce amore
Sai, ho quasi dimenticato come ci si sente ad amare qualcuno
Ma ragazza sei venuta da me e mi hai fatto vedere
Quella felicità appartiene a tutti
È come scendere da una pista da sci o essere bloccati su una corda tesa
Non posso girarmi, no
Ho detto, il tuo bacio è così invitante e il tuo braccio è così eccitante
E non posso girarmi, no
Oh, il mio amore è forte come una montagna è alta
Ragazza, hai capito, prendi tutto
Ora la mia vita è riorganizzata, ora la mia fortuna è cambiata
Perché mi hai dato amore, dolce amore
Vieni prima, vieni, l'amore sta chiamando ancora una volta Sto cadendo
E non posso, non lo farò, non mi girerò
Ho detto, la mia felicità si sta manifestando e le mie possibilità di amore crescono
E non posso, non mi girerò, no
Oh, niente più giorni vuoti e notti solitarie
Perché hai cambiato la mia, tutta la mia vita
Ho detto, sì, mi hai dato ciò di cui avevo così tanto bisogno
Ora che ce l'ho, sono così felice, dico che non lo farò, non mi girerò
Dico, è come scendere da una pista da sci, bloccato su una corda tesa
No, non mi girerò, non mi girerò
Dico, non posso, non mi girerò
A causa dei miei piedi su un terreno solido
Non lo farò, non mi girerò
Mi hai fatto sapere come ci si sente ad appartenere a qualcuno
Ecco perché non mi girerò
No, non lo farò, non posso girarmi
Non lo farò, non posso girarmi
Non mi girerò
Dico, non lo farò, non mi girerò
No, non lo farò, non mi girerò
Ho riorganizzato la mia vita, la mia fortuna è cambiata
E ho detto che non posso, non mi girerò
No, non lo farò, ho detto che non lo farò, non mi girerò
No, no, no, no, no, no, no, no, non mi girerò
No, no, no, non mi girerò
No, no, no, non lo farò