Traduzione del testo della canzone I'll Do Anything (To Turn You On) - Isaac Hayes

I'll Do Anything (To Turn You On) (originale)

Mhm, mhm
Mhm
Hey honey
You shouldn’t have to ring my bell
(Turn me on, turn me on)
You look so sexy, even a man on the moon could tell
(Turn me on, turn me on)
Your personality speaks to me
You got your shit together
You needing me
I’d love to get to know you better
You can’t bake bread in a cold oven
And wet wood takes too long to burn
Whatever it takes to get to love you
All you gotta do is just say the word (Word)
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah)
Yes it is
(turn me on, turn me on)
Yeah
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
I know every woman has a lot on their chastity, yeah
(Turn me on, turn me on)
Every man has to earn the key to the treasury, yes he does
(Turn me on, turn me on)
I’ve always worked extra hard for the things I desire
I plot, scheme, strategize for a chance to light your fire
I’ll promise not to bore you
I’m going you a distance from your head to your toes
Just give me a chance to show you
One night with you and anything goes
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah)
Yes it is
(Turn me on, turn me on)
I gotta turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
And some girls like to be bad girls, you know to chains and leather
Ah, I forget what it’s called but, the freakier the better
Whatever the game to turn you on I’ll play it any time with you
My, your, the playing field is up to you
I guess you know right now what’s on my mind
(Turn me on, turn me on)
Ain’t no shame in my game
(Ain't no shame)
That’s just a waste of time, yeah
(Turn me on, turn me on)
I know you got fantasies, turn safely away
Feel free to share them with me, today is your lucky day
I can be sweet or nasty
Rough as a bear or gentle as a dove
It would be a disaster
To miss this adventure of love
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
I gotta turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
Whatever it takes (Will you do anything to turn me on)
Tell me what you need (Will you do anything to turn me on)
Tell me what you want (Will you do anything to turn me on)
I’ll gladly do it to you (Will you do anything to turn me on)
Yeah (Will you do anything to turn me on)
(Will you do anything to turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
Whatever it takes to turn you on (Will you do anything to turn me on) (Ooh, ah,
turn me on, turn me on)
Whatever it takes to make you hot (Will you do anything to turn me on) (Ooh, ah,
turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)

(traduzione)

Mah, mmm
Mhm
Ehi tesoro
Non dovresti suonare il mio campanello
(Accendimi, accendimi)
Sembri così sexy che potrebbe dirlo anche un uomo sulla luna
(Accendimi, accendimi)
La tua personalità mi parla
Hai messo insieme la tua merda
Hai bisogno di me
Mi piacerebbe conoscerti meglio
Non puoi cuocere il pane in un forno freddo
E il legno bagnato impiega troppo tempo a bruciare
Qualunque cosa serva per arrivare ad amarti
Tutto quello che devi fare è solo pronunciare la parola (Parola)
Perché farò qualsiasi cosa per eccitarti
(Ooh ah, ooh ah)
Sì
(accendimi, accendimi)
Sì
(Ooh ah, ooh ah, accendimi, accendimi)
So che ogni donna ha molto sulla propria castità, sì
(Accendimi, accendimi)
Ogni uomo deve guadagnarsi la chiave del tesoro, sì, lo fa
(Accendimi, accendimi)
Ho sempre lavorato sodo per le cose che desidero
Complotto, progetto, strategie per avere la possibilità di accendere il tuo fuoco
Ti prometto di non annoiarti
Ti porterò a una distanza dalla testa ai piedi
Dammi solo la possibilità di mostrartelo
Una notte con te e tutto va bene
Perché farò qualsiasi cosa per eccitarti
(Ooh ah, ooh ah)
Sì
(Accendimi, accendimi)
Devo accenderti
(Ooh ah, ooh ah, accendimi, accendimi)
E ad alcune ragazze piace essere cattive ragazze, sai per catene e pelle
Ah, ho dimenticato come si chiama, ma più è strano, meglio è
Qualunque sia il gioco su cui accenderai, ci giocherò in qualsiasi momento con te
Il mio, il tuo, il campo di gioco dipende da te
Immagino che tu sappia in questo momento cosa ho in mente
(Accendimi, accendimi)
Non c'è vergogna nel mio gioco
(Non è vergogna)
È solo una perdita di tempo, sì
(Accendimi, accendimi)
So che hai delle fantasie, gira le spalle al sicuro
Sentiti libero di condividerli con me, oggi è il tuo giorno fortunato
Posso essere dolce o cattivo
Ruvido come un orso o gentile come una colomba
Sarebbe un disastro
Per perdere questa avventura d'amore
Perché farò qualsiasi cosa per eccitarti
(Ooh ah, ooh ah, accendimi, accendimi)
Devo accenderti
(Ooh ah, ooh ah, accendimi, accendimi)
Qualunque cosa serva (farai qualcosa per eccitarmi)
Dimmi di cosa hai bisogno (farai qualcosa per accendermi)
Dimmi cosa vuoi (farai qualcosa per accendermi)
Lo farò volentieri a te (Farai qualsiasi cosa per eccitarmi)
Sì (farai qualcosa per eccitarmi)
(Farai qualsiasi cosa per eccitarmi)
(Farai qualsiasi cosa per accendermi) (Ooh ah, ooh ah, accendimi, accendimi)
(Farai qualsiasi cosa per accendermi) (Ooh ah, ooh ah, accendimi, accendimi)
Qualunque cosa serva per eccitarti (Farai qualsiasi cosa per eccitarmi) (Ooh, ah,
accendimi, accendimi)
Qualunque cosa serva per farti eccitare (Farai qualsiasi cosa per eccitarmi) (Ooh, ah,
accendimi, accendimi)
(Farai qualsiasi cosa per accendermi) (Ooh ah, ooh ah, accendimi, accendimi)
(Farai qualsiasi cosa per accendermi) (Ooh ah, ooh ah, accendimi, accendimi)