Traduzione del testo della canzone I Love You That's All - Isaac Hayes

I Love You That's All (originale)

We’re here 'cause we’re here
Because we’re here, because we’re here, ha ha
Shh, hey let’s whisper
Ooh, I dance this much in a long time
We been even a good night (Mmm hmm)
Had a dude’s upset, the guy stand back and act real proud
Like the finest woman around
Eh, it’s better, been four months had a baby (That's right)
And mama gonna celebrate tonight
It’s cause for, eh nothin' like a few bubbles
To tickle the, uh, throat, ha ha
Mmm, just a top off here
Look like that dude who know turn you lose
Just had to go there and get him off
So I tell him ask my woman, you dance long enough
Time to give you away, ooh, there it is
Ah, sheer o' die
Now, how about a toast?
Here’s to a little black dove (Shh, stop saying that!)
Well, OK, tell you what darling
For my super lovin' happiness, here’s to us, and our future
Ah, mmm hmm, hey about some music?
So you wanna know what I see in you?
I see all the beautiful things this world has to offer, that’s all
Know why I said that?
I can’t stand to see someone that’s talking to you
I don’t want to let you out of my sight
I love you, that’s all
Why is it so hard for me to go to work sometimes
When I’m there, I can’t work, I stay up with you all the time
You look so good to me, that’s all
And why is when you’re not around, I feel so insecure?
With your arms around me like they are right now
I feel so safe, I need you, that’s all
(I love you) I love you, too
You came to me tonight as a woman
And I’m gonna love you as a man
That’s all
I think it’s off
I love you
Guess I’ma have to go off
I love you, that’s all
Oh, oh that’s good
I love you that’s all

(traduzione)

Siamo qui perché siamo qui
Perché siamo qui, perché siamo qui, ah ah
Shh, ehi, sussurriamo
Ooh, ballo così tanto da molto tempo
Siamo stati anche una buona notte (Mmm hmm)
Se un tizio era sconvolto, il ragazzo si tira indietro e si comporta in modo davvero orgoglioso
Come la donna migliore in circolazione
Eh, è meglio, sono passati quattro mesi che ho avuto un bambino (esatto)
E la mamma festeggerà stasera
È motivo di, eh, niente come poche bolle
Per solleticare la, uh, gola, ah ah
Mmm, solo un ritorno qui
Assomigli a quel tizio che sa girare perdi
Dovevo solo andare lì e farlo scendere
Quindi gli dico di chiedere alla mia donna, balli abbastanza a lungo
È ora di darti via, ooh, eccolo
Ah, pura morte
Ora, che ne dici di un brindisi?
Ecco a una piccola colomba nera (Shh, smettila di dirlo!)
Bene, ok, dimmi cosa tesoro
Per la mia felicità super amorevole, ecco a noi e al nostro futuro
Ah, mmm hmm, ehi di un po' di musica?
Quindi vuoi sapere cosa vedo in te?
Vedo tutte le cose belle che questo mondo ha da offrire, tutto qui
Sai perché l'ho detto?
Non sopporto di vedere qualcuno che sta parlando con te
Non voglio perderti di vista
Ti amo, tutto qui
Perché è così difficile per me andare al lavoro a volte
Quando sono lì, non posso lavorare, sto sempre sveglio con te
Mi sembri così bello, tutto qui
E perché quando non ci sei mi sento così insicuro?
Con le tue braccia intorno a me come lo sono adesso
Mi sento così al sicuro, ho bisogno di te, tutto qui
(Ti amo ti amo anche io
Sei venuta da me stasera come una donna
E ti amerò come un uomo
È tutto
Penso che sia spento
Ti voglio bene
Immagino che dovrò andare fuori
Ti amo, tutto qui
Oh, oh va bene
Ti amo, ecco tutto