Traduzione del testo della canzone I Want To Make Love To You So Bad - Isaac Hayes

I Want To Make Love To You So Bad (originale)

The flames of love are getting higher
Soaring through the chimneys of my mind
Caught up in a whirl-wind of desire
Spiraling right up to the sky
I’ve got an itch and I can’t scratch it
And this itch is driving me mad
Wanting you has become a habit
You see, I want to make love to you so bad
Girl, your love is so contagious
The more you give the more I need
I don’t mean to be outrageous
But your love is so good to me
If I can’t get it when I want it
I’m like a parade without a band
Like an angel without a heaven
I want to make love to you so bad
You’re gonna have to love me in the morning
And when the clock reaches high noon
Even late in the evening
And by the light of the silvery moon
Girl, you’re my personal possession
The greatest gift a man can have
You’re an everyday obsession
That’s why I wanna make love to you so bad

(traduzione)

Le fiamme dell'amore stanno aumentando
Volando attraverso i camini della mia mente
Preso in un vortice di desiderio
Salendo a spirale fino al cielo
Ho un prurito e non riesco a grattarlo
E questo prurito mi sta facendo impazzire
Volerti è diventata un'abitudine
Vedi, voglio fare l'amore con te così tanto
Ragazza, il tuo amore è così contagioso
Più dai, più ne ho bisogno
Non intendo essere scandaloso
Ma il tuo amore è così buono con me
Se non riesco a riceverlo quando lo voglio
Sono come una parata senza una band
Come un angelo senza cielo
Voglio fare l'amore con te così tanto
Dovrai amarmi domani mattina
E quando l'orologio raggiunge mezzogiorno
Anche a tarda sera
E alla luce della luna argentata
Ragazza, sei mio possesso personale
Il regalo più grande che un uomo possa avere
Sei un'ossessione quotidiana
Ecco perché voglio fare l'amore con te così tanto