Traduzione del testo della canzone Ike's Rap VII / This Time I'll Be Sweeter - Isaac Hayes

Ike's Rap VII / This Time I'll Be Sweeter (originale)

Darlin', can’t you see
What losin' you has done to me?
I’m not the same girl I used to be
Have a change of heart
Don’t leave me standin' in the dark
Don’t let confusion keep us apart
Come back to me
And I’ll guarantee
All the tenderness and love you’ll ever need
This time I’ll be sweeter
Our love will run deeper;
I won’t mess around
I won’t let you down
Have faith in me (umm hmm)
Have faith in me
Since you’ve been away
I haven’t seen the light of day;
I’m lost without you
Can’t find my way
So won’t you please be fair
And let me show how much I care
Say you’ll be mine
And answer my pray’r
Come back to me
And I promise I’ll be
Ev’rything that’s bright and new
Your whole life through
This time I’ll be sweeter
Our love will run deeper;
I won’t mess around
I won’t let you down
Have faith in me (umm hmm)
Have faith in me

(traduzione)

Tesoro, non riesci a vedere
Cosa mi hai fatto perdere?
Non sono la stessa ragazza che ero
Cambia idea
Non lasciarmi in piedi al buio
Non lasciare che la confusione ci tenga separati
Torna da me
E ti garantisco
Tutta la tenerezza e l'amore di cui avrai mai bisogno
Questa volta sarò più dolce
Il nostro amore sarà più profondo;
Non scherzerò
Non ti deluderò
Abbi fede in me (umm hmm)
Hai fede in me
Da quando sei stato via
Non ho visto la luce del giorno;
Io sono perso senza di te
Non riesco a trovare la mia strada
Quindi, per favore, non vuoi essere corretto
E lascia che ti mostri quanto ci tengo
Dì che sarai mio
E rispondi alla mia preghiera
Torna da me
E ti prometto che lo sarò
Tutto ciò che è luminoso e nuovo
Tutta la tua vita attraverso
Questa volta sarò più dolce
Il nostro amore sarà più profondo;
Non scherzerò
Non ti deluderò
Abbi fede in me (umm hmm)
Hai fede in me