Traduzione del testo della canzone Joy - Isaac Hayes

Joy (originale)

Every morning when I rise, baby
I look into your sexy eyes, baby
Your love refreshing is good to me, baby
There’s no other place I’d rather be, baby
What a way to start each day
Everything I think of
Just comes my way
Oh, yeah, yeah, yeah
Cause you’re my joy
You’re everything to me
And you’ve shown me
How groovy life can be
Lips to lips, heart to heart
In a way that will never part
Sweetness is the name for you, sugar
And lovlieness becomes you too
Dedication is your thing, mama
You’re forever true to your man, baby
You’re the only one
Who thrills me through and through
And I’ll never find another
If I search this whole world through
Oh, no, no, no
Cause you’re my joy
You’re everything to me
And you’ve shown me
How groovy life can be
Lips to lips, heart to heart
In a way that will never part
Now you know why
I smile all the time, baby
You give me such peace of mind, honey
Heartaches and pain is
A thing of the past, baby
I found happiness at last, mama
Anything you want
I’ll glady give to you
Cause you never did nothing once
That’s why I love you too
Oh, yeah, yeah, yeah
Cause you’re my joy
You’re everything to me
And you’ve shown me
How groovy life can be
Lips to lips, heart to heart
In a way that will never part
Keep on loving me
Keep on teasing me…

Joy (traduzione)

Ogni mattina quando mi alzo, piccola
Guardo nei tuoi occhi sexy, piccola
Il tuo amore rinfrescante è buono per me, piccola
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere, piccola
Che modo di iniziare ogni giorno
Tutto ciò a cui penso
Viene solo a modo mio
Oh, sì, sì, sì
Perché sei la mia gioia
Sei tutto per me
E me l'hai mostrato
Quanto può essere bella la vita
Labbra a labbra, cuore a cuore
In un modo che non si separerà mai
Dolcezza è il tuo nome, zucchero
E la dolcezza diventa anche te
La dedizione è la tua passione, mamma
Sei per sempre fedele al tuo uomo, piccola
Sei l'unico
Che mi emoziona in tutto e per tutto
E non ne troverò mai un altro
Se cerco in tutto il mondo
Oh, no, no, no
Perché sei la mia gioia
Sei tutto per me
E me l'hai mostrato
Quanto può essere bella la vita
Labbra a labbra, cuore a cuore
In un modo che non si separerà mai
Ora sai perché
Sorrido sempre, piccola
Mi dai una tale tranquillità, tesoro
Il dolore e il dolore lo sono
Una cosa del passato, piccola
Ho finalmente trovato la felicità, mamma
Quello che vuoi
Ti darò volentieri
Perché non hai mai fatto niente una volta
Ecco perché anche io ti amo
Oh, sì, sì, sì
Perché sei la mia gioia
Sei tutto per me
E me l'hai mostrato
Quanto può essere bella la vita
Labbra a labbra, cuore a cuore
In un modo che non si separerà mai
Continua ad amarmi
Continua a prendermi in giro...