Traduzione del testo della canzone Let's Don't Ever Blow Our Thing - Isaac Hayes

Let's Don't Ever Blow Our Thing (originale)

The day we met each other was our lucky day
It was the birth of a beautiful love affair
And it has stayed that way
You’ve given me so much happiness
Such loyalty, so much love
Oo-wee baby, sweet tenderness
I thank you with all my heart
Let’s don’t ever blow our thing
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
Oh yeah…
I often wonder where would I be
If I didn’t have a girl like you to stand by me
I love you baby, with all my heart and soul
And as we face the future
It will never, never, never grow cold
It runs warm in my heart
Let’s don’t ever blow our thing
No no, no no, baby…
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
And if we lose our dream, we don’t have anything
So baby… let’s don’t ever blow our thing
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
We’ve been together so long, to let anything go wrong
Let’s don’t ever, don’t ever blow our thing
We need each other
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
We’ve come too far, baby, oh yeah…
Let’s don’t ever blow our thing
We got to stay together
(Let's stay together) Let’s stay together
I don’t wanna lose you, and I know you don’t wanna lose me
(Or we’ll lose our dream) We can’t lose our dream
Would take a lifetime to find a love that we have
So we got to stay together…
Let’s don’t ever blow our thing
No no, we’re blessed
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
We got to stay together or we’ll lose
We can’t afford to lose, no, no
Let’s don’t ever, don’t ever blow our thing
So we got to stay together, through sunshine and stormy weather
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
If we don’t, we’re gonna lose our dream…
We’ve been through thick and thin
If we lose our thing, you know it…

Let's Don't Ever Blow Our Thing (traduzione)

Il giorno in cui ci siamo incontrati è stato il nostro giorno fortunato
È stata la nascita di una bellissima storia d'amore
Ed è rimasto così
Mi hai dato così tanta felicità
Tale lealtà, così tanto amore
Oo-wee piccola, dolce tenerezza
Ti ringrazio con tutto il cuore
Non facciamo mai saltare in aria la nostra cosa
Restiamo insieme o perdiamo il nostro sogno
O si…
Mi chiedo spesso dove sarei
Se non avessi una ragazza come te a farmi compagnia
Ti amo piccola, con tutto il mio cuore e la mia anima
E mentre affrontiamo il futuro
Non si raffredderà mai, mai, mai
È caldo nel mio cuore
Non facciamo mai saltare in aria la nostra cosa
No no, no no, piccola...
Restiamo insieme o perdiamo il nostro sogno
E se perdiamo il nostro sogno, non abbiamo nulla
Quindi piccola... non facciamo mai saltare in aria la nostra cosa
Restiamo insieme o perdiamo il nostro sogno
Siamo stati insieme così a lungo, da lasciare che qualcosa andasse storto
Non facciamo mai, non facciamo mai esplodere la nostra cosa
Noi abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Restiamo insieme o perdiamo il nostro sogno
Siamo andati troppo oltre, piccola, oh sì...
Non facciamo mai saltare in aria la nostra cosa
Dobbiamo stare insieme
(Rimaniamo insieme) Rimaniamo insieme
Non voglio perderti e so che non vuoi perdermi
(Oppure perderemo il nostro sogno) Non possiamo perdere il nostro sogno
Ci vorrebbe una vita per trovare un amore che abbiamo
Quindi dobbiamo stare insieme...
Non facciamo mai saltare in aria la nostra cosa
No no, siamo fortunati
Restiamo insieme o perdiamo il nostro sogno
Dobbiamo restare insieme o perderemo
Non possiamo permetterci di perdere, no, no
Non facciamo mai, non facciamo mai esplodere la nostra cosa
Quindi dobbiamo stare insieme, attraverso il sole e il tempo tempestoso
Restiamo insieme o perdiamo il nostro sogno
In caso contrario, perderemo il nostro sogno...
Abbiamo passato tra alti e bassi
Se perdiamo la nostra cosa, lo sai...