Traduzione del testo della canzone Love Has Been Good To Us - Isaac Hayes

Love Has Been Good To Us (originale)

I’m so grateful we met, and I’ll never forget
The feeling that I got when I first laid my eyes on you
You stepped out of a dream
You were a love within
And I think my heart stopped beating for a second or two
I had a thing for you, and you had a thing for me
And this thing just through and through
And now we’re oh so happy love
Sure has been good to us, hey love
Sure has been good to us
And everyday you’ll hear me say
«I love you, my dear, and I’m so glad you’re here»
Now I never knew I’d ever have a girl like you
It seems like they always belong to someone else
Apparently love was on our side
'Cause your heart wasn’t occupied
And I knew the thing to do was to get you for myself
And since then we’ve never been apart
So much love is in our hearts
Just how lucky can we be
Well I’ve got you, and you’ve got me, that’s love
Sure has been good to us, hey hey love
Sure has been good to us
And everyday you’ll hear me say
«I love you, my dear, and I’m so glad you’re here»
We’re gonna keep what we got
'Cause we know we got a lot
But your love will never ever let you down
And the sun will fall from the sky
Before we make each other cry
We’re too busy being the happiest couple around
Doing things like walking in the rain
Playing silly games, in the movies holding hands
And making love when we can, yes, love
Sure has been good to us, oh love
Sure has been good to us
And everyday you’ll hear me say
«I love you, my dear, and I’m so glad you’re here»
Love, oh love
Thank you love, I-I want to thank you love
Love’s been good to us
Hey hey

(traduzione)

Sono così grato che ci siamo incontrati e non lo dimenticherò mai
La sensazione che ho provato quando ho posato gli occhi per la prima volta su di te
Sei uscito da un sogno
Eri un amore interiore
E penso che il mio cuore abbia smesso di battere per un secondo o due
Avevo una cosa per te e tu avevi una cosa per me
E questa cosa fino in fondo
E ora siamo così felici, amore
Sicuramente è stato buono con noi, ehi amore
Sicuramente è stato buono con noi
E ogni giorno mi sentirai dire
«Ti amo, mia cara, e sono così felice che tu sia qui»
Ora non ho mai saputo che avrei mai avuto una ragazza come te
Sembra che appartengano sempre a qualcun altro
Apparentemente l'amore era dalla nostra parte
Perché il tuo cuore non era occupato
E sapevo che la cosa da fare era prenderti per me
E da allora non siamo mai stati separati
Tanto amore è nei nostri cuori
Quanto possiamo essere fortunati
Bene, ho te e tu hai me, questo è amore
Sicuramente è stato buono con noi, ehi ehi amore
Sicuramente è stato buono con noi
E ogni giorno mi sentirai dire
«Ti amo, mia cara, e sono così felice che tu sia qui»
Conserveremo ciò che abbiamo
Perché sappiamo che abbiamo molto
Ma il tuo amore non ti deluderà mai
E il sole cadrà dal cielo
Prima che ci facciamo piangere a vicenda
Siamo troppo occupati a essere la coppia più felice in circolazione
Fare cose come camminare sotto la pioggia
Giocare a giochi stupidi, nei film tenendosi per mano
E fare l'amore quando possiamo, sì, ama
Sicuramente è stato buono con noi, oh amore
Sicuramente è stato buono con noi
E ogni giorno mi sentirai dire
«Ti amo, mia cara, e sono così felice che tu sia qui»
Amore, oh amore
Grazie amore, voglio ringraziarti amore
L'amore è stato buono con noi
Ehi ehi