Traduzione del testo della canzone Love Me Or Lose Me - Isaac Hayes

Love Me Or Lose Me (originale)

Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Hold me, and you’ll control me
I wouldn’t ask for anything
I couldn’t give in return
If you want to keep romance alive
You’ve got to be concerned
You only receive what you give
And you know it’s true
Be good to me, baby
And I’ll be twice as good to you
Come on and…
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
I said just hold me, and you’ll control me
I need lots of loving to keep me satisfied
You just can’t deny a man too many times
If you don’t care, that my loyalty to you is slipping
Then you don’t care if someone else
Is getting what you’re not giving
You got what I need
And I got what you need
Let’s tear down the wall between us
Before it’s too late to do anything
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Come on, hold me, and you’ll control me
If I’ve begun to bore you
Then please let me know
I don’t like to be where I’m not wanted
I’d rather go
But if you really love me
And you want to save our thing
Take care of your homework, mama
Or lose a darn good man
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Just hold me, and you’ll control me

(traduzione)

Amami o perdimi
Per favore, e mi manterrai
Devi baciarmi, o ti mancherò
Stringimi e mi controllerai
Non chiederei nulla
Non potevo dare in cambio
Se vuoi mantenere viva la storia d'amore
Devi essere preoccupato
Ricevi solo ciò che dai
E sai che è vero
Sii buono con me, piccola
E sarò due volte più buono con te
Vieni e...
Amami o perdimi
Per favore, e mi manterrai
Devi baciarmi, o ti mancherò
Ho detto semplicemente tienimi e tu mi controllerai
Ho bisogno di tanto amore per mantenermi soddisfatto
Non puoi negare un uomo troppe volte
Se non ti interessa, la mia lealtà nei tuoi confronti sta scivolando
Allora non ti interessa se qualcun altro
È ottenere ciò che non stai dando
Hai quello che mi serve
E ho ciò di cui hai bisogno
Abbattiamo il muro tra di noi
Prima che sia troppo tardi per fare qualsiasi cosa
Amami o perdimi
Per favore, e mi manterrai
Devi baciarmi, o ti mancherò
Dai, stringimi e mi controllerai
Se ho iniziato ad annoiarti
Quindi, per favore, fammi sapere
Non mi piace essere dove non sono voluto
Preferirei andare
Ma se mi ami davvero
E tu vuoi salvare la nostra cosa
Prenditi cura dei tuoi compiti, mamma
O perdere un dannato brav'uomo
Amami o perdimi
Per favore, e mi manterrai
Devi baciarmi, o ti mancherò
Stringimi solo e mi controllerai