Traduzione del testo della canzone Medley: Ike's Rap IV / A Brand New Me - Isaac Hayes

Medley: Ike's Rap IV / A Brand New Me (originale)

This is my same old coat
And my same old shoes
I was the same old me
With the same old blues
And then you touched my life
Just by holding my hand
And oh I look in the mirror and see
A brand new girl, a brand new voice
And a brand new smile
Boy since I found you
I’ve got a brand new style
Just because of you boy
Just because of you
I’ve got the same old friends
They got the same old
I tell the same old jokes
Get the same old grins
Now the joke’s on you
It happened somehow with you
Every day of my life is as fresh as morning dew
And you know I love you boy
I go to the same old places
To see the same old faces
Look at the same old skies
See them all with brand new lives
You get all the credit baby
'Cause I love you baby

Medley: Ike's Rap IV / A Brand New Me (traduzione)

Questo è il mio stesso vecchio cappotto
E le mie stesse vecchie scarpe
Ero lo stesso vecchio di me
Con lo stesso vecchio blues
E poi hai toccato la mia vita
Semplicemente tenendomi per mano
E oh mi guardo allo specchio e vedo
Una ragazza nuova di zecca, una voce nuova di zecca
E un sorriso nuovo di zecca
Ragazzo da quando ti ho trovato
Ho uno stile nuovo di zecca
Solo grazie a te ragazzo
Solo per te
Ho gli stessi vecchi amici
Hanno lo stesso vecchio
Racconto le stesse vecchie barzellette
Ottieni gli stessi vecchi sorrisi
Ora lo scherzo è su di te
È successo in qualche modo con te
Ogni giorno della mia vita è fresco come la rugiada mattutina
E sai che ti amo ragazzo
Vado negli stessi vecchi posti
Per vedere le stesse vecchie facce
Guarda gli stessi vecchi cieli
Guardali tutti con vite nuove di zecca
Hai tutto il merito tesoro
Perché ti amo piccola