Traduzione del testo della canzone One Big Unhappy Family - Isaac Hayes

One Big Unhappy Family (originale)

I kiss her goodbye every morning
and I’m back home at 5 everyday
everybody thinks we’re the neighbood example
and you know I wouldn’t have it any onther way
I take the kids to church every sunday
I try so hard to teach them what life is about
they think mommy and daddy is something special
and it would brake their lil hearts if they ever found out
if thay ever found out
We’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let any one know
if I call from work and the phone is busy,
I never, never never never
I never ask who was on the line
if I get home late she dont ask any questions
you know why
coz shes got her thing going
and you know I got mine
I got mine
We’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let any one know
That we’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let nobody nobody know
That we’er one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we are just one big unhappy family
we can’t afford
we can’t let nobody know
We’er just one big unhappy family
we can’t afford to let nobody, nobody know
one big unhappy family
I can’t afford to let anybody, anybody know
We’er just one big unhappy family
we just too proud to let our feelings show
(fade)

(traduzione)

La bacio addio ogni mattina
e torno a casa alle 5 tutti i giorni
tutti pensano che siamo l'esempio del vicino
e sai che non ce l'avrei in nessun altro modo
Porto i bambini in chiesa ogni domenica
Cerco così tanto di insegnargli cos'è la vita
pensano che mamma e papà siano qualcosa di speciale
e spezzerebbe i loro cuoricini se lo scoprissero
se lo avessero mai scoperto
Siamo solo una grande famiglia infelice
e siamo troppo orgogliosi per mostrare i nostri sentimenti
Che siamo una grande famiglia infelice
e non possiamo permetterci di farlo sapere a nessuno
se chiamo dal lavoro e il telefono è occupato,
Io mai, mai mai mai
Non chiedo mai chi era in linea
se arrivo a casa tardi non fa domande
tu sai perché
perché lei ha le sue cose in corso
e sai che ho ottenuto il mio
Ho il mio
Siamo solo una grande famiglia infelice
e siamo troppo orgogliosi per mostrare i nostri sentimenti
Che siamo una grande famiglia infelice
e non possiamo permetterci di farlo sapere a nessuno
Che siamo solo una grande famiglia infelice
e siamo troppo orgogliosi per mostrare i nostri sentimenti
Che siamo una grande famiglia infelice
e non possiamo permetterci di non farlo sapere a nessuno
Che siamo una grande famiglia infelice
e siamo troppo orgogliosi per mostrare i nostri sentimenti
Che siamo solo una grande famiglia infelice
non possiamo permetterci
non possiamo farlo sapere a nessuno
Siamo solo una grande famiglia infelice
non possiamo permetterci di lasciare che nessuno, nessuno lo sappia
una grande famiglia infelice
Non posso permettermi di farlo sapere a nessuno
Siamo solo una grande famiglia infelice
siamo troppo orgogliosi per mostrare i nostri sentimenti
(dissolvenza)