Traduzione del testo della canzone Rolling Down A Mountainside - Isaac Hayes

Rolling Down A Mountainside (originale)

Losers and winners
Everyone must play fair
All you beginners know
That you’ve got to start somewhere
(So) Whether you’re saints or sinners
(Smile) Smile and share
(Sun) Sunlight as well as shadows
While you learn that everyone cares (Everyone cares)
Everyone out there (Everyone out there)
Has a cross to bear (Has a cross to bear)
And we’ll never dare to live alone
'Cause we’re not stones rolling down a mountainside
We all count and we’ve got strength and we got pride
'Cause God is on our side (God is on our side, God is on our side)
Mmm, hmm, God is on our side, hmm, hmm
Winners and losers
Fight when you know you’re right
You’ll get some bruises but
Some fool see the light
(So) So when you talk confused, yeah
(Keep) Keep your pride
(Smile) Smile and you’ll make them listen
While you teach, then we’ll be alright (We'll be alright)
Birds will stay in flight (Birds will stay in flight)
Day will follow night (Day will follow night)
So keep the truth in sight
But no, no, no
'Cause we’re not stones rolling down a mountainside
We all count and we’ve got strength and we got pride
'Cause God is on our side (God is on our side, God is on our side), baby, girl
God is on our side (Ooh, ooh, ooh)
I said (God is on our side, God is on our side) we’re not stones, no, no
(Ooh, ooh, ooh)
Hey, baby, hey (God is on our side, God is on our side)
Mmm, hmm, mmm, hmm (Ooh, ooh, ooh)
God is on our side (God is on our side, God is on our side)
Hey, we ain’t stones, no, no, no, no, no, no, no, no, no (Ooh, ooh, ooh)
Givers and takers (God is on our side), whoa, you heart breakers (God is on our
side)
We could break or make up, God is on our side, yeah
Come on, mmm… hmm… hmm…
Come on, yeah, yeah
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside

(traduzione)

Vinti e vincitori
Tutti devono giocare in modo corretto
Tutti voi principianti sapete
Che devi iniziare da qualche parte
(Quindi) Che siate santi o peccatori
(Sorridi) Sorridi e condividi
(Sole) Luce solare e ombre
Mentre impari che a tutti importa (a tutti importa)
Tutti là fuori (Tutti là fuori)
Ha una croce da portare (ha una croce da portare)
E non oseremo mai vivere da soli
Perché non siamo pietre che rotolano giù da una montagna
Contiamo tutti, abbiamo forza e orgoglio
Perché Dio è dalla nostra parte (Dio è dalla nostra parte, Dio è dalla nostra parte)
Mmm, hmm, Dio è dalla nostra parte, hmm, hmm
Vincitori e vinti
Combatti quando sai di avere ragione
Avrai dei lividi ma
Alcuni sciocchi vedono la luce
(Quindi) Quindi quando parli confuso, sì
(Mantieni) Mantieni il tuo orgoglio
(Sorridi) Sorridi e li farai ascoltare
Mentre insegni, andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Gli uccelli rimarranno in volo (gli uccelli rimarranno in volo)
Il giorno seguirà la notte (il giorno seguirà la notte)
Quindi tieni la verità in vista
Ma no, no, no
Perché non siamo pietre che rotolano giù da una montagna
Contiamo tutti, abbiamo forza e orgoglio
Perché Dio è dalla nostra parte (Dio è dalla nostra parte, Dio è dalla nostra parte), piccola, ragazza
Dio è dalla nostra parte (Ooh, ooh, ooh)
Ho detto (Dio è dalla nostra parte, Dio è dalla nostra parte) non siamo pietre, no, no
(Ooh, ooh, ooh)
Ehi, piccola, ehi (Dio è dalla nostra parte, Dio è dalla nostra parte)
Mmm, ehm, mmm, ehm (Ooh, ooh, ooh)
Dio è dalla nostra parte (Dio è dalla nostra parte, Dio è dalla nostra parte)
Ehi, non siamo pietre, no, no, no, no, no, no, no, no, no (Ooh, ooh, ooh)
Donatori e ricevitori (Dio è dalla nostra parte), whoa, spezzacuori (Dio è dalla nostra
lato)
Potremmo rompere o rimediare, Dio è dalla nostra parte, sì
Dai, mmm... hmm... hmm...
Dai, sì, sì
Rotolando giù da una montagna
Rotolando giù da una montagna
Rotolando giù da una montagna
Rotolando giù da una montagna
Rotolando giù da una montagna
Rotolando giù da una montagna