Traduzione del testo della canzone Someone Who Will Take The Place Of You - Isaac Hayes

Someone Who Will Take The Place Of You (originale)

You sure you’re not gonna change your mind?
You’re carrying out your threat this time
My tears will flow when you leave
Why do you wanna do this to me
Right now, there’s no one that I can turn to
But somewhere
There’s someone who will take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)
I know it’s gonna take some time
Before I get you off my mind
It’ll be hard to face the fact that you won’t be coming back
Somehow, I’m gonna make it through
'Cause there’s someone who will take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)
The love I have for you is a real love
And it comes right from my heart
We ought to try and correct this thing that’s come between us
And turn it into a new and positive start, well
(Someone's gonna replace you, baby) Mmmhmm
(Someone's gonna replace you, baby)
It’s plain to see that you don’t care
I’m on the outside of this affair
Now you got the winning hand
But you may need me again
But then I’ll be with someone new
Someone who will take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby) Mmmhmm
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, there’s someone
Who’s gonna take the place of you, girl
You may walk out on me today, my tears might fall
The heartache (Someone's gonna replace you, baby)
Heartache, doesn’t always
(Someone's gonna replace you, baby)
You better think about what you doing, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
It’ll be too bad if you change your mind
(Someone's gonna replace you, baby)
I dare you leave me (Someone's gonna replace you, baby)
Right now you’ve got the winning hand
(Someone's gonna replace you, baby)
Don’t let, one day you might meet me again
(Someone's gonna replace you, baby)
I’m on the outside of this affair
(Someone's gonna replace you, baby)
It’s plain to see, baby, you don’t care
Somewhere, someone is gonna take the place of you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Oh yes, when god made one he made two
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)
She might even be better than you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Kisses might be sweeter than yours
(Someone's gonna replace you, baby)
Embrace might be warmer
(Someone's gonna replace you, baby)
Her love might be a little bit better, you better watch out
(Someone's gonna replace you, baby)
I may have the last laugh after all
(Someone's gonna replace you, baby)
You better think about it
(Someone's gonna replace you, baby)
Think about what you doing before you walk out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
'Cause when you leave you can’t come back no more
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, someone’s gonna take the place of you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, somebody’s gonna replace you, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
She’s gonna be sweeter, and a little more tender than you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Someone to understand me, someone to lead me
And to love you
(Someone's gonna replace you, baby)
Yeah hey hey hey hey hey, yeah yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, someone is gonna take the place of you baby
So go head on
(Someone's gonna replace you, baby)
Go on, if you don’t want me, I show 'em
You in heaven, won’t you
(Someone's gonna replace you, baby)
Go on and walk out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
'Cause I can assure you’ve been replaced already
So go head on and walk out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
You see there’s gonna be a guilt to your power
Someone is gonna take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby)
It seems the grass is greener on the other side
(Someone's gonna replace you, baby)
When you cross over, I’m afraid you in for a mean surprise
(Someone's gonna replace you, baby)
But out there, it’s gonna be a little too late for you, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
Hey hey
(Someone's gonna replace you, baby)
'Cause when I say no, the tears gonna flow
I beg you to stay, but then it’s gonna be
A little too late for you, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Overstays your welcome, so just walk on out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
And the doorknob tapped you on the knock and slapped you
My, my
(Someone's gonna replace you, baby)
Oh yeah
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)

Someone Who Will Take The Place Of You (traduzione)

Sei sicuro di non cambiare idea?
Stai portando avanti la tua minaccia questa volta
Le mie lacrime scorreranno quando te ne andrai
Perché vuoi farmi questo
In questo momento, non c'è nessuno a cui posso rivolgermi
Ma da qualche parte
C'è qualcuno che prenderà il tuo posto
(Qualcuno ti sostituirà, piccola
Qualcuno ti sostituirà, piccola)
So che ci vorrà del tempo
Prima che ti tolga dalla mia mente
Sarà difficile affrontare il fatto che non tornerai
In qualche modo, ce la farò
Perché c'è qualcuno che prenderà il tuo posto
(Qualcuno ti sostituirà, piccola
Qualcuno ti sostituirà, piccola)
L'amore che ho per te è un vero amore
E viene direttamente dal mio cuore
Dovremmo provare a correggere questa cosa che si è intromessa tra di noi
E trasformalo in un inizio nuovo e positivo, beh
(Qualcuno ti sostituirà, piccola) Mmmhmm
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
È chiaro che non ti interessa
Sono al di fuori di questa faccenda
Ora hai la mano vincente
Ma potresti aver bisogno di me di nuovo
Ma poi starò con qualcuno di nuovo
Qualcuno che prenderà il tuo posto
(Qualcuno ti sostituirà, piccola) Mmmhmm
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Da qualche parte, c'è qualcuno
Chi prenderà il posto di te, ragazza
Potresti uscire da me oggi, le mie lacrime potrebbero cadere
L'angoscia (qualcuno ti sostituirà, piccola)
Heartache, non sempre
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Faresti meglio a pensare a quello che stai facendo, piccola
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Sarà un peccato se cambi idea
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Mi permetto di lasciarmi (qualcuno ti sostituirà, piccola)
In questo momento hai la mano vincente
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Non lasciare che un giorno potresti incontrarmi di nuovo
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Sono al di fuori di questa faccenda
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
È chiaro che, piccola, non ti interessa
Da qualche parte, qualcuno prenderà il posto di te, sì
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Oh sì, quando Dio ne fece uno, ne fece due
(Qualcuno ti sostituirà, piccola
Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Potrebbe anche essere migliore di te, sì
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
I baci potrebbero essere più dolci dei tuoi
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
L'abbraccio potrebbe essere più caldo
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Il suo amore potrebbe essere un po' meglio, è meglio che tu stia attento
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Potrei avere l'ultima risata, dopotutto
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Faresti meglio a pensarci
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Pensa a cosa stai facendo prima di uscire dalla porta
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Perché quando te ne vai non puoi più tornare
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Da qualche parte, qualcuno prenderà il tuo posto, sì
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Da qualche parte, qualcuno ti sostituirà, piccola
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Sarà più dolce e un po' più tenera di te, sì
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Qualcuno che mi capisca, qualcuno che mi guidi
E per amarti
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Sì, ehi, ehi, ehi, ehi, sì, sì
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Da qualche parte, qualcuno prenderà il posto di te piccola
Quindi vai avanti
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Dai, se non mi vuoi, gliele mostro
Tu in paradiso, vero?
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Vai avanti ed esci dalla porta
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Perché posso assicurarti che sei già stato sostituito
Quindi vai avanti ed esci dalla porta
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Vedi che ci sarà un senso di colpa nel tuo potere
Qualcuno prenderà il tuo posto
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Sembra che l'erba sia più verde dall'altra parte
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Quando attraversi, temo che tu abbia una brutta sorpresa
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Ma là fuori, sarà un po' troppo tardi per te, piccola
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Ehi ehi
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Perché quando dico di no, le lacrime scorreranno
Ti prego di restare, ma poi sarà
Un po' troppo tardi per te, piccola
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
Oltrepassa il tuo benvenuto, quindi vai fuori dalla porta
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
E la maniglia della porta ti ha bussato sul bussare e ti ha schiaffeggiato
Mio mio
(Qualcuno ti sostituirà, piccola)
O si
(Qualcuno ti sostituirà, piccola
Qualcuno ti sostituirà, piccola)