Traduzione del testo della canzone The Storm Is Over - Isaac Hayes

The Storm Is Over (originale)

Welcome back my darling
It’s good to see you smiling
We almost lost the good thing we had
We’ve been together too long
For anything to go wrong
We just can’t let good love go bad
I’m so glad that
Now that the storm is over
Now the air is fresh with clover
No more thunder, lightning and rain
Once again the bees are humming
Something good is coming
God’s giving us sunny days again
Stay away, rain
You’ll never know how I’ve missed you
The misery that I’ve gone through
Wondering if you missed me too
Clouds of loneliness all around me
Teardrops seemed to drown me
It was stormy weather without you
I didn’t know what to do
Now that the storm is over
Now the air is fresh with clover
No more thunder, lightning and rain
Once again the bees are humming
Something good is coming
God’s giving us sunny days again
Stay away, rain
You got to stay away, rain
For every night I’ve missed you
A thousand times I’m gonna kiss you
And we’ll make love like never before
If there’s one good thing about breaking up
It’s the joy you find in making up
And for us there’s a lot of joy in store
More than before
Now that the storm is over
Now the air is fresh with clover
No more thunder, lightning and rain
Once again the bees are humming
Something good is coming
God’s giving us sunny days again
Stay away, rain
I’m glad the storm is over
Now the air is fresh with clover
No more thunder, lightning and rain
Once again the bees (bees are humming)
Ah, something good (good is coming)
God’s giving us sunny days…

(traduzione)

Bentornato mio caro
È bello vederti sorridere
Abbiamo quasi perso la cosa buona che avevamo
Siamo stati insieme troppo a lungo
Perché qualcosa vada storto
Non possiamo semplicemente lasciare che il buon amore vada a male
Sono così felice che
Ora che la tempesta è finita
Ora l'aria è fresca di trifoglio
Niente più tuoni, fulmini e pioggia
Ancora una volta le api ronzano
Qualcosa di buono sta arrivando
Dio ci sta regalando giorni di sole
Stai lontano, pioggia
Non saprai mai quanto mi sei mancato
La miseria che ho passato
Mi chiedo se ti sono mancato anche tu
Nubi di solitudine tutt'intorno a me
Le lacrime sembravano affogarmi
C'era un tempo tempestoso senza di te
Non sapevo cosa fare
Ora che la tempesta è finita
Ora l'aria è fresca di trifoglio
Niente più tuoni, fulmini e pioggia
Ancora una volta le api ronzano
Qualcosa di buono sta arrivando
Dio ci sta regalando giorni di sole
Stai lontano, pioggia
Devi stare lontano, pioggia
Per ogni notte mi sei mancato
Mille volte ti bacerò
E faremo l'amore come mai prima d'ora
Se c'è una cosa buona nello rompere
È la gioia che trovi nel truccarti
E per noi c'è in serbo molta gioia
Più di prima
Ora che la tempesta è finita
Ora l'aria è fresca di trifoglio
Niente più tuoni, fulmini e pioggia
Ancora una volta le api ronzano
Qualcosa di buono sta arrivando
Dio ci sta regalando giorni di sole
Stai lontano, pioggia
Sono contento che la tempesta sia finita
Ora l'aria è fresca di trifoglio
Niente più tuoni, fulmini e pioggia
Ancora una volta le api (le api ronzano)
Ah, qualcosa di buono (il bene sta arrivando)
Dio ci sta regalando giorni di sole...