Traduzione del testo della canzone Wherever You Are - Isaac Hayes

Wherever You Are (originale)

I thought that I wanted to be free
And the street life was the thing for me
But I was wrong
I shouldn’t have let you get away
I’ve seen too many lonely days
Since you’ve been gone
I miss you, baby
My life is coming apart
I need to be with you
Wherever you are
A different carol every night
Music, wine and soft lights
Don’t help at all
'Cause when I’m about to get it on
My mind drifts to the telephone
Hoping you call
I need you baby
Stop this pain in my heart
I need to be with you
Wherever you are
You never know how deep love grows till you lose it
And you never, never, never realize
It’s true for you until it’s gone
You, only you can restore my piece of mind
I would truly smile again
Until you come back home
Sometimes I can hear you call my name
I must be going insane, my mind playing truth for me
Your loving arms is a therapy
That I need to get back my sanity
Oh I need you, baby
You got to stop this pain in my heart
I need to be with you
Wherever you are
I love you
Wherever you are
I need you
Wherever you are
Come to me, baby
Stop this playing in my heart
I need you
Wherever you are
I miss you
Wherever you are
Come back baby, come on back
Stop this playing in my heart
Nothing can take a place of you
I love you
Wherever you are

(traduzione)

Pensavo di voler essere libero
E la vita di strada era la cosa giusta per me
Ma mi sbagliavo
Non avrei dovuto lasciarti scappare
Ho visto troppi giorni solitari
Da quando te ne sei andato
Mi manchi piccola
La mia vita sta andando in pezzi
Ho bisogno di stare con te
Ovunque tu sia
Ogni sera una canzone diversa
Musica, vino e luci soffuse
Non aiuta affatto
Perché quando sto per indossarlo
La mia mente va al telefono
Spero che tu chiami
Ho bisogno di te piccola
Ferma questo dolore nel mio cuore
Ho bisogno di stare con te
Ovunque tu sia
Non sai mai quanto l'amore cresce fino a quando non lo perdi
E non te ne rendi mai conto mai, mai, mai
È vero per te fino a quando non è andato
Tu, solo tu puoi ripristinare la mia tranquillità
Sorriderei davvero di nuovo
Fino a quando non torni a casa
A volte posso sentirti chiamare il mio nome
Devo essere pazzo, la mia mente gioca la verità per me
Le tue braccia amorevoli sono una terapia
Che ho bisogno di tornare alla mia sanità mentale
Oh ho bisogno di te, piccola
Devi fermare questo dolore nel mio cuore
Ho bisogno di stare con te
Ovunque tu sia
Ti voglio bene
Ovunque tu sia
Ho bisogno di te
Ovunque tu sia
Vieni qui piccola
Smettila di suonare nel mio cuore
Ho bisogno di te
Ovunque tu sia
Mi manchi
Ovunque tu sia
Torna piccola, torna indietro
Smettila di suonare nel mio cuore
Niente può prendere il tuo posto
Ti voglio bene
Ovunque tu sia