Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here (You Ought To Be Here) - Isaac Hayes

Wish You Were Here (You Ought To Be Here) (originale)

What can I say, what can I do?
Another day that I spend missing you
Like a portrait with no face
A dancer with no grace
Every night I pray
That love shows you the way
I wish you were here
You ought to be here
I’m sorry that I hurt
I’ve paid a thousand times
Your absence is enough to
Make me lose my mind
Baby, can’t you tell?
I’ve learned my lesson well
I’m fighting back the tears
The pain is so severe
I wish you were here, baby
You ought to be here
Remember how we laughed
And how we played every day
You promised your love would last
And that it would always be that way
Let’s try and recapture
The good times we once had
The fun and the laughter
I need your love so bad
With love in my heart
I promised to do my part
I’m fighting back the tears
The pain is so severe, baby
I wish you were here, yeah
You ought to be here
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
(Wish you were here) Sorry I hurt you (Come back)
(Ought to be here) Didn’t mean to do you harm (Come back)
(Wish you were here) Come back baby, come back
(Come back)
(Ought to be here) We’ve been apart much too long
(Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
Yeah baby, I wish you were here (Come back)
Come back baby, you ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)

(traduzione)

Cosa posso dire, cosa posso fare?
Un altro giorno che trascorro la tua mancanza
Come un ritratto senza volto
Una ballerina senza grazia
Ogni notte prego
Quell'amore ti mostra la strada
Vorrei che tu fossi qui
Dovresti essere qui
Mi dispiace di aver ferito
Ho pagato migliaia di volte
La tua assenza è abbastanza
Fammi perdere la testa
Tesoro, non puoi dirlo?
Ho imparato bene la lezione
Sto trattenendo le lacrime
Il dolore è così grave
Vorrei che tu fossi qui, piccola
Dovresti essere qui
Ricorda come abbiamo riso
E come abbiamo giocato ogni giorno
Hai promesso che il tuo amore sarebbe durato
E che sarebbe sempre stato così
Proviamo a ricatturare
I bei tempi che abbiamo avuto una volta
Il divertimento e le risate
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Con l'amore nel mio cuore
Ho promesso di fare la mia parte
Sto trattenendo le lacrime
Il dolore è così grave, piccola
Vorrei che tu fossi qui, sì
Dovresti essere qui
Vorrei che tu fossi qui (torna)
Dovresti essere qui (torna)
Vorrei che tu fossi qui (torna)
Dovresti essere qui (torna)
(Vorrei che tu fossi qui) Scusa se ti ho ferito (torna)
(Dovrebbe essere qui) Non volevo farti del male (Torna indietro)
(Vorrei che tu fossi qui) Torna piccola, torna
(Ritorno)
(Dovrebbe essere qui) Siamo stati separati troppo a lungo
(Ritorno)
Vorrei che tu fossi qui (torna)
Dovresti essere qui (torna)
Vorrei che tu fossi qui (torna)
Dovresti essere qui (torna)
Sì piccola, vorrei che tu fossi qui (torna)
Torna piccola, dovresti essere qui (torna)
Vorrei che tu fossi qui (torna)
Dovresti essere qui (torna)
Vorrei che tu fossi qui (torna)
Dovresti essere qui (torna)