Traduzione del testo della canzone Take Me Home Country Road - Israel Kamakawiwo'ole

Take Me Home Country Road (originale)

Almost Heaven, West Makaha
High-ridge mountain, crystal-clear blue water
All my friends there hanging on da beach
Young and old among them
Feel the ocean breeze
Country road, take me home
To the place I belong
West Makaha, Mount Ka’ala
Oh, take me home, oh, country road
I heard a voice
In the morning calm, she calls me
As though to remind me of my Home far away
Driving down the road
I feel the Spirit coming to me
From yesterday, yesterday
All my memories hold Heaven on high
Brown-skinned woman, clear blue island sky
Daytime sunshine, oo-ooh so bright
Midnight moon a-glowing, stars up in the sky
Country road, take me home
To the place I belong
West Makaha, Mount Ka’ala
Take me home, take me home, country road
I hear a voice, in the morning calm, she’s calling
As though to remind me of my Home far away
We driving down the road, I feel the Spirits coming to me
Of yesterday, yesterday
Almost Heaven, West Makaha
High ridge mountain, crystal clear blue waters
All my friends there sitting on the beach
Young and old among them
Eating fish straight from the sea
Country road, take me home
To the place I belong
West Makaha, oh, Mount Ka’ala
Take me home, oh country road
Country road, take me home
Oh to the place I belong
West Makaha, Mount Ka’ala
Take me home, oh country road
Country road, oh take me home
Yes to the place, to the place, I belong
West Makaha, Mount Ka’ala
Take me home country road
Country road, take me home
To the place I was born
West Makaha, Mount Ka’ala
Take me home, country road…
Huuhuu.
Huuu-tah
Good fo' be back
White san', clean watah
Hô boy, the mountain… feel the makani…
Whew, what a place

(traduzione)

Quasi paradiso, West Makaha
Alta montagna di cresta, acqua cristallina
Tutti i miei amici lì appesi sulla da spiaggia
Giovani e vecchi tra loro
Senti la brezza dell'oceano
Strada di campagna, portami a casa
Al posto a cui appartengo
West Makaha, Monte Ka'ala
Oh, portami a casa, oh, strada di campagna
Ho sentito una voce
Al mattino calmo, mi chiama
Come per ricordarmi la mia Casa lontana
Guidando lungo la strada
Sento lo Spirito venire da me
Da ieri, ieri
Tutti i miei ricordi tengono il paradiso in alto
Donna dalla pelle scura, cielo azzurro e limpido dell'isola
Sole diurno, oo-ooh così luminoso
Luna di mezzanotte splendente, stelle in alto nel cielo
Strada di campagna, portami a casa
Al posto a cui appartengo
West Makaha, Monte Ka'ala
Portami a casa, portami a casa, strada di campagna
Sento una voce, al mattino calma, sta chiamando
Come per ricordarmi la mia Casa lontana
Stiamo guidando lungo la strada, sento che gli Spiriti vengono da me
Di ieri, ieri
Quasi paradiso, West Makaha
Alta montagna di cresta, acque cristalline
Tutti i miei amici lì seduti sulla spiaggia
Giovani e vecchi tra loro
Mangiare pesce direttamente dal mare
Strada di campagna, portami a casa
Al posto a cui appartengo
West Makaha, oh, il monte Ka'ala
Portami a casa, oh strada di campagna
Strada di campagna, portami a casa
Oh al posto a cui appartengo
West Makaha, Monte Ka'ala
Portami a casa, oh strada di campagna
Strada di campagna, oh portami a casa
Sì al luogo, al luogo a cui appartengo
West Makaha, Monte Ka'ala
Portami a casa sulla strada di campagna
Strada di campagna, portami a casa
Nel luogo in cui sono nato
West Makaha, Monte Ka'ala
Portami a casa, strada di campagna...
Huuuu.
Huuu-tah
Buon per essere tornato
White san', clean watah
Hô ragazzo, la montagna... senti il ​​makani...
Wow, che posto