Traduzione del testo della canzone Johnny Mahoe - Israel Kamakawiwo'ole

Johnny Mahoe (originale)

Listen to the story of Johnny Mahoe
Pride of the hometown, number one school boy
Never got in trouble, always kept his nose clean
So when the news hit the town, nobody could believe
what happened to Johnny Mahoe
You see Johnny started hanging with the neighborhood thugs
Boys wearing colors, the ones dealing drugs
Initiaiton’s over, Johnny’s part of the gang
Fighting for his colors, playing with his bang bang
Johnny Mahoe
CHORUS:
Why hang around with the wrong crowd
Why let them poison your mind
It’s okay, it’s okay, turn and walk the other way
You don’t want to end up like Johnny Johnny
Johnny Mahoe
One day there was a clash between the blue and the red
When the fighting was over, Johnny lay dead
A single rose stands alone upon Jonny’s grave
Think nothing would have happened
If Johnny Mahoe just turned and
walked the other way
Just walked the other way
SOLO
CHORUS

Johnny Mahoe (traduzione)

Ascolta la storia di Johnny Mahoe
Orgoglio della città natale, scolaro numero uno
Non ha mai avuto problemi, si è sempre tenuto pulito il naso
Quindi quando la notizia è arrivata in città, nessuno poteva crederci
cosa è successo a Johnny Mahoe
Vedi, Johnny ha iniziato a frequentare i teppisti del quartiere
Ragazzi vestiti di colore, quelli che spacciano droga
L'iniziazione è finita, Johnny fa parte della banda
Combattendo per i suoi colori, giocando con il suo bang bang
Johnny Mahè
CORO:
Perché stare con la folla sbagliata
Perché lasciare che avvelenano la tua mente
Va bene, va bene, girati e cammina dall'altra parte
Non vuoi finire come Johnny Johnny
Johnny Mahè
Un giorno c'è stato uno scontro tra i blu e i rossi
Quando il combattimento finì, Johnny giaceva morto
Una singola rosa si trova da sola sulla tomba di Jonny
Pensa che non sarebbe successo niente
Se Johnny Mahoe si fosse appena girato e
camminava dall'altra parte
Ho appena camminato dall'altra parte
ASSOLO
CORO