Traduzione del testo della canzone Kuhio Bay - Israel Kamakawiwo'ole

Kuhio Bay (originale)

'Akahi ho’i a 'ike ku’you maka
I ka nani a’o Waiakea
'a'ohe lua e like ai
Me ka nani a me ka nani
A’o Kuhio Bay
Mahalo a’i au I ka nani a’o Hilo
Me ka ua a’e ho’opulu nei
'Oni ana Mokuola au I ke kai
'o ua 'aina 'e
Kaulana nei
Wai anuenue a he wai kaulana
Wai maka’ika’i a ka malihini
Wai kamaha’o I ka’you 'ike
E papahi e ho’ope nei
I ka nahele

Kuhio Bay (traduzione)

Per la prima volta l'ho visto con i miei occhi
Nella bellezza di Waiakea
non c'è eguale
Con bellezza e splendore
E la baia di Kuhio
Apprezzo la bellezza di Hilo
Con la prossima pioggia battente
Sto traslocando Mokuola Nel mare
l'hai mangiato
È famoso
Acqua arcobaleno e acqua famosa
Acqua del visitatore
Sorprendente come sai
Tocca per fare clic
Nella foresta