Traduzione del testo della canzone Living In A Sovereign Land - Israel Kamakawiwo'ole

Living In A Sovereign Land (originale)

There’s a celebration on the palace grounds
People need To know, what’s going down
There’s a proclamation from the powers that lead
Our island nation has got to be free!
Living in a sovereign land
Living in a sovereign land
Island people come together as one
For future generations under the sun
Singing songs of freedom
Singing songs of love
Living in a sovereign land
Living in a sovereign land
Our children deserve To know
What went down a hundred years ago
You can pay the man, you can take the land
But you can’t take the truth away!
E Ola, living in a sovereign land
E Ola, living in a sovereign land
E Ola, living in a sovereign land
E Ola, living in a sovereign land
Bruddahz an tetaz, brown, yellow and white
time to do what you know Is right
Whats been taken must be returned
Give our children what they deserve
E Ola, living In a sovereign land
E Ola, living In a sovereign land

(traduzione)

C'è una celebrazione nel parco del palazzo
Le persone hanno bisogno di sapere cosa sta succedendo
C'è un proclama dai poteri che guidano
La nostra nazione insulare deve essere libera!
Vivere in una terra sovrana
Vivere in una terra sovrana
Le persone dell'isola si uniscono come una cosa sola
Per le future generazioni sotto il sole
Cantando canzoni di libertà
Cantando canzoni d'amore
Vivere in una terra sovrana
Vivere in una terra sovrana
I nostri figli meritano di sapere
Cosa è successo cento anni fa
Puoi pagare l'uomo, puoi prendere la terra
Ma non puoi togliere la verità!
E Ola, che vive in una terra sovrana
E Ola, che vive in una terra sovrana
E Ola, che vive in una terra sovrana
E Ola, che vive in una terra sovrana
Bruddahz an tetaz, marrone, giallo e bianco
tempo per fare ciò che sai essere giusto
Ciò che è stato preso deve essere restituito
Dai ai nostri figli ciò che meritano
E Ola, che vive in una terra sovrana
E Ola, che vive in una terra sovrana