Traduzione del testo della canzone Margarita - Israel Kamakawiwo'ole

Margarita (originale)

On a hilltop in Tahiti as we gazed across the bay
At the island of Moorea, standing in the day
And my lovely Margarita serving cool Hinano beer
I’ll be a fool in paradise if I’m a fool out here
Chorus
Yo lana, can you stand the heat
Yo lana, bouncing in bare feet
Yo lana, when you laugh at me Yo lana, said I… I’m in ecstacy
Her name is Margarita and the salt upon your lips
Tell me lemon and tequila is the flavor of your kiss
All the magic and the beauty and the humor of this
Isle
Is captured like a goldfish in the sparkle of your
Smile
Repeat Chorus
The sunshine warms your mountain and it paints you
Golden brown
These waters lap around you where I only hope to drown
The coconut plantation, the sea and sky are blue
The south pacific islands they are all caressing you
Repeat Chorus
The crimson dress you’re wearing, with nothing
Underneath
The flower there behind your ear, the grass beneath
Your feet
Margarita, Margarita please dance with me tonight
We will dance together where the stars are shining
Bright
Repeat Chorus
Margarita, Margarita I come from far away
Let’s go take a dive down in Makawai Bay
Margarita, Margarita, we pokin Hinalea
We go in the dark and we don’t need a spear
Repeat Chorus

Margarita (traduzione)

Sulla cima di una collina a Tahiti mentre guardavamo attraverso la baia
All'isola di Moorea, in piedi di giorno
E il mio adorabile Margarita che serve una fresca birra Hinano
Sarò uno stupido in paradiso se sarò uno stupido qui fuori
Coro
Yo lana, riesci a sopportare il caldo
Yo lana, che rimbalza a piedi nudi
Yo lana, quando ridi di me Yo lana, ho detto che... sono in estasi
Il suo nome è Margherita e il sale sulle tue labbra
Dimmi che limone e tequila sono il sapore del tuo bacio
Tutta la magia, la bellezza e l'umorismo di questo
Isola
Viene catturato come un pesce rosso nello scintillio del tuo
Sorriso
Ripeti il ​​coro
Il sole riscalda la tua montagna e ti dipinge
Marrone dorato
Queste acque ti lambiscono dove spero solo di affogare
La piantagione di cocco, il mare e il cielo sono blu
Le isole del sud pacifico ti stanno tutte accarezzando
Ripeti il ​​coro
Il vestito cremisi che indossi, senza niente
Sotto
Il fiore dietro il tuo orecchio, l'erba sotto
I tuoi piedi
Margherita, Margherita, per favore, balla con me stasera
Danzeremo insieme dove brillano le stelle
Luminosa
Ripeti il ​​coro
Margherita, Margherita, vengo da molto lontano
Andiamo a fare un tuffo nella baia di Makawai
Margarita, Margarita, abbiamo pokin Hinalea
Andiamo nel buio e non abbiamo bisogno di una lancia
Ripeti il ​​coro