Traduzione del testo della canzone Pili Me Ka'u Manu - Israel Kamakawiwo'ole

Pili Me Ka'u Manu (originale)

Kolea kai piha!
I aha mai nei?
Kunou mai nei
E aha kakou?
E ai kakou
Nohea ka ai?
No Kahiki mai
Hiki mai ka lani
Olina Hawaii
Mala’eal’e ke ala
Nou e ka lani
Puili pu ke aloha
Pili me ka’you manu
Ka puana a ka moe?
Moe oe a ho’olana
Ka hal’a a hiki mai;
O’oe pu me a’you
Noho pu I ka wai aliali
Ha’ina ia ka puana
O ka hua o ke kolea, aia I Kahiki
Hiki mai lou aloha.
Ma’ele au

Pili Me Ka'u Manu (traduzione)

Completamente coreano!
Cosa è successo di recente?
Annuisci ora
Che cosa dobbiamo fare?
Lasciaci mangiare
Da dove viene il cibo?
Da Kahiki
Il paradiso è venuto
Olina Hawaii
La strada è libera
Tuo, o cielo
L'amore è unito
Con il tuo uccellino
Il suono di un sogno?
Dormi e svegliati
Il passato e il futuro;
Sei con me
Sedetevi insieme nell'acqua limpida
Rispondi alla domanda
I frutti della kolea sono in Kahiki
Il tuo amore sta arrivando.
Sono stanco