Traduzione del testo della canzone Theme From Gilligan's Island - Israel Kamakawiwo'ole

Theme From Gilligan's Island (originale)

Just sit right back
And you’ll hear a tale
A tale of a fateful trip
That started from this tropic point
Aboard this tiny ship
The mate was a mighty sailing man
The skipper brave and sure
Five passengers set sail that day
For a three hour tour, a three hour tour
The weather started getting rough
The tiny ship was tossed
If not for the courage of the fearless crew
The Minnow would be lost, the Minnow would be lost
The ship set ground on the shore of this
Uncharted desert isle
With Gilligan
The Skipper too
A millionaire, and his wife
A movie star
The Professor and Mary Ann
Here on Gilligan’s Isle
(Dial tones)
Hey, it’s me!
Kamakawiwo’ole!
I’m stranded!
But you know what, I think I’m gonna like it here!
Oh, no more boats, no more cars, no more pollution, no more politics, Governor,
mayor, nothing!
Not even !
Anyway, the Professor made a telephone out of coconut shells and brought me.
Shit, how’d they do that?
You know what, the fish unreal.
teaching Ginger how make a fire without rubbing two sticks.
But one thing no
more.
How’s that?
Please, send me poi!
1 77 7 244 8700, nautical miles south, island, Gilligan
Ye-haw!
Here on Gilligan’s Isle
Hi, this is Russell.
Unfortunately, I’m not here right now, but if you would
leave a brief message, I’ll get back to you as soon as I can.
Thank you
Russell, Did you get poi?

Theme From Gilligan's Island (traduzione)

Siediti subito
E ascolterai una storia
Il racconto di un viaggio fatidico
Che è iniziato da questo punto tropicale
A bordo di questa minuscola nave
Il secondo era un potente velista
Lo skipper coraggioso e sicuro
Cinque passeggeri salparono quel giorno
Per un tour di tre ore, un tour di tre ore
Il tempo ha iniziato a diventare duro
La piccola nave è stata lanciata
Se non per il coraggio dell'impavido equipaggio
Il Minnow sarebbe perso, il Minnow sarebbe perso
La nave si fermò sulla riva di questo
Isola deserta inesplorata
Con Gilligan
Anche lo Skipper
Un milionario e sua moglie
Una star del cinema
Il Professore e Mary Ann
Qui sull'isola di Gilligan
(Toni di linea)
Hey, sono io!
Kamakawiwo'ole!
Sono bloccato!
Ma sai una cosa, penso che mi piacerà qui!
Oh, niente più barche, niente più macchine, niente più inquinamento, niente più politica, governatore,
sindaco, niente!
Nemmeno !
Ad ogni modo, il professore ha fatto un telefono con gusci di cocco e mi ha portato.
Merda, come l'hanno fatto?
Sai cosa, il pesce irreale.
insegnando a Ginger come accendere un fuoco senza strofinare due bastoncini.
Ma una cosa no
Di Più.
Com'è quello?
Per favore, mandami poi!
1 77 7 244 8700, miglia nautiche a sud, isola, Gilligan
Sì-ah!
Qui sull'isola di Gilligan
Ciao, sono Russell.
Sfortunatamente, non sono qui in questo momento, ma se lo desideri
lascia un breve messaggio, ti ricontatterò il prima possibile.
Grazie
Russell, hai preso poi?