Traduzione del testo della canzone 11 минут - IVAN VALEEV

11 минут (originale)

Художник и бедная леди
Разговаривают о запрете.
Мы давно с тобой уже не дети,
Мы давно с тобой уже не дети.
Я не стану тебе самым-самым,
Ни Ромео, ни герой романа.
Я такой же, как и ты, упрямый,
Но тебя сегодня так же мало.
Стану другим, если ты со мной.
Все кричат: "Парень будь собой".
Подливаешь яд, и сердца горят,
Эпизод любви до конца отснят.
Это самое страшное дело -
Полюбить то, что давно сгорело,
Полюбить холодное тело.
11 ровно минут, аллё!
Нас с тобой здесь не найдут, аллё!
Пусть все кричат, а мы здесь, и-е
Прячемся среди камней вдвоем
Я раздеваю тебя, аллё!
Нет, ты смотри мне в глаза, аллё!
Перед тобой я из кожи вон,
Я открываю глаза, это сон.
Художник и бедная леди
Разговаривают о запрете,
Разлетаются во всех масс-медиа,
О любви, в которой нет трагедии.
Ты уйдешь сегодня без ответа,
Буду ждать тебя, но нет привета.
Я сегодня, как всегда один,
В своей темноте из CD картин.
Каждый день я тебя ищу,
Каждый день я тебе пишу
Рифмами, красками.
Минуты ведь были прекрасными.
Это самое страшное дело -
Полюбить то, что давно сгорело,
Полюбить холодное тело.
11 ровно минут, аллё!
Нас с тобой здесь не найдут, аллё!
Пусть все кричат, а мы здесь, и-е
Прячемся среди камней вдвоем
Я раздеваю тебя, аллё!
Нет, ты смотри мне в глаза, аллё!
Перед тобой я из кожи вон,
Я открываю глаза, это сон.
11 ровно минут.
Нас с тобой здесь не найдут.
Пусть все кричат, а мы здесь,
Прячемся среди камней.
11 ровно минут, аллё!
Нас с тобой здесь не найдут, аллё!
Пусть все кричат, а мы здесь, и-е
Прячемся среди камней вдвоем
Я раздеваю тебя, аллё!
Нет, ты смотри мне в глаза, аллё!
Перед тобой я из кожи вон
Я открываю глаза, это сон

(traduzione)

L'artista e la povera signora
Parliamo di un divieto.
Non siamo più bambini con te,
Non siamo più bambini con te.
Non sarò il migliore per te
Né Romeo né l'eroe del romanzo.
Sono proprio come te, testardo
Ma oggi siete altrettanto pochi.
Sarò diverso se tu sarai con me.
Tutti urlano: "Ragazzo, sii te stesso".
Tu versi veleno e i cuori bruciano
L'episodio dell'amore è filmato fino alla fine.
Questa è la cosa più spaventosa
Ad amare ciò che è stato a lungo bruciato,
Ama il corpo freddo.
11 minuti esatti, ciao!
Io e te non ci faremo trovare qui, ciao!
Lascia che tutti urlino, e noi siamo qui, e-e
Nascondersi insieme tra le pietre
Ti sto spogliando, ciao!
No, guardami negli occhi, ciao!
Prima di te sono fuori dalla mia pelle
Apro gli occhi, è un sogno.
L'artista e la povera signora
Parliamo di un divieto
Dispersi in tutti i media,
Sull'amore, in cui non c'è tragedia.
Te ne andrai oggi senza risposta,
Ti aspetterò, ma non c'è nessun saluto.
Oggi, come sempre, sono solo,
Nella sua oscurità dalle immagini del CD.
Ogni giorno ti cerco
Ogni giorno ti scrivo
Rime, colori.
I minuti sono stati meravigliosi.
Questa è la cosa più spaventosa
Ad amare ciò che è stato a lungo bruciato,
Ama il corpo freddo.
11 minuti esatti, ciao!
Io e te non ci faremo trovare qui, ciao!
Lascia che tutti urlino, e noi siamo qui, e-e
Nascondersi insieme tra le pietre
Ti sto spogliando, ciao!
No, guardami negli occhi, ciao!
Prima di te sono fuori dalla mia pelle
Apro gli occhi, è un sogno.
11 minuti esatti.
Io e te non ci faremo trovare qui.
Lascia che tutti urlino e siamo qui
Ci nascondiamo tra le pietre.
11 minuti esatti, ciao!
Io e te non ci faremo trovare qui, ciao!
Lascia che tutti urlino, e noi siamo qui, e-e
Nascondersi insieme tra le pietre
Ti sto spogliando, ciao!
No, guardami negli occhi, ciao!
Davanti a te sono fuori dalla mia pelle
Apro gli occhi, è un sogno