Traduzione del testo della canzone Medo De Amar - Ivete Sangalo, Ed Motta

Medo De Amar (originale)

Voc bem quis entender
mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Voc bem quis entender
mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Ed Motta:
eu tive medo
De ver meu coraao amar assim to cedo
Foi bobagem no falar (hummm)
Desse meu medo de Amar
Ivete Sangalo:
Porque voc no volta?
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Ed Motta:
Porque voc no volta?
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor…
Ivete Sangalo:
Faz a nossa histria de amor
Meu amor
(ohhhhhh)
(tuuutuuiiii)
Ivete Sangalo:
Voc bem quis entender
Mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
Noi gosto nem de lembrar
Ed motta:
Voc bem quis entender
Mas eu no soube explicar
Os 2:
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Eu tive medo
De ver meu coraao amar assim to cedo
Foi bobagem no falar
Desse meu medo de amar
Porque voc no volta
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Porque voc no volta
Se j falei o que passou
(vem…Baby)
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Faz a nossa histria de amor
De amor

(traduzione)

volevi capire
ma non saprei spiegare
Non so nemmeno come dirlo
Non mi piace nemmeno ricordare
volevi capire
ma non saprei spiegare
Non so nemmeno come dirlo
Non mi piace nemmeno ricordare
Ed Motta:
Temevo
Per vedere il mio cuore amare così presto
Era sciocco parlare (hmm)
Della mia paura dell'Amore
Ivete Sangalo:
Perché non torni?
Se ho già detto cosa è successo
E quello che si è rotto lo montiamo
Rende la nostra storia d'amore
Ed Motta:
Perché non torni?
Se ho già detto cosa è successo
E quello che si è rotto lo montiamo
Rende la nostra storia d'amore...
Ivete Sangalo:
Rende la nostra storia d'amore
Il mio amore
(ohhhhhh)
(mooooolto)
Ivete Sangalo:
volevi capire
Ma non potevo spiegare
Non so nemmeno come dirlo
Non mi piace nemmeno ricordare
Ed motta:
volevi capire
Ma non potevo spiegare
Il 2:
Non so nemmeno come dirlo
Non mi piace nemmeno ricordare
Temevo
Per vedere il mio cuore amare così presto
Era sciocco non parlare
Della mia paura di amare
Perché non torni
Se ho già detto cosa è successo
E quello che si è rotto lo montiamo
Rende la nostra storia d'amore
Perché non torni
Se ho già detto cosa è successo
(dai amore)
E quello che si è rotto lo montiamo
Rende la nostra storia d'amore
Rende la nostra storia d'amore
D'amore